Mergi la conținut
Răspunde

Estas mia rakonto bona?

de Famis, 19 decembrie 2013

Contribuții/Mesaje: 8

Limbă: Esperanto

Famis (Arată profil) 19 decembrie 2013, 19:13:54

Mia amikino kaj Mi estas lernado esperanto kune. Mi skribis ŝi rakonto. Estas mia espernato bona?

La rakonto:

Tien estis kapro da la namo, Ĝaleno. Li marŝis al farmo. Dum lia vojaĝo, li estis kaptis je homo malbona. La homo portis lin al domo homa. Ĝaleno estis malĝoja. Li atendis por la homo dormi. Ĝaleno attakis la homo kaj mortigis la homo. Ĝaleno kuris al lia farmo. Ĝaleno salutis lia familio kaj li dormi.
La fino.

Duko (Arată profil) 19 decembrie 2013, 20:11:25

Mi povis kompreni vian mesaĝon, eĉ se la gramatiko bezonas plibonigon. Vi ankoraŭ foje uzas la anglan gramatikon. Ekzemple, por via demando vi ne devas ŝangxi la vortordon, sed uzi la vorton "ĉu": Ĉu mia esperanto estas bona?
Ne forgesu marki akuzativon: mortigis homon, salutis familion, kaj tiel plu.
Lernu la vorton "si": Li kuris al sia farmo.
"Tien estis" estas prunto de la angla "there was". Mi ne scias kiel plej bone diri tion. Eble "iam estis" taŭgas?
Ne gravas se vi faras erarojn, vi bezonas nur sperton.

Fenris_kcf (Arată profil) 19 decembrie 2013, 20:49:57

Famis:Mia amikino kaj Mi estas lernadolernanta eEsperanton kune. Mi skribis al ŝi rakonton. Ĉu estas mia eEspernato bona?
Famis:Tien estis Ekzistis kapro da kun la namo nomo, Ĝaleno. Li Ĝi marŝis al farmo. Dum lia vojaĝo, li ĝi estis kaptisita je homo malbona. La homo portis lin ĝin al domo homa. Ĝaleno estis malĝoja. Li Ĝi atendis por ĝis la homo dormiis. Ĝaleno attakis la homon kaj mortigis la homon. Ĝaleno kuris al lia sia farmo. Ĝaleno salutis liasian familion kaj li ĝi dormiis.
La fino.

Altebrilas (Arată profil) 20 decembrie 2013, 14:08:34

Ne hezitu verki aliajn rakontojn. Malgraŭ kelkaj eraroj, ĝi estas tute komprenebla. Vi povas poste korekti la erarojn en la mesaĝo mem, alklakante la opcion "redakti" (aŭ la ekvivalenton en la lingvo kiun vi elektis en Lernu!).

Oni uzas "ĝi" por la objektoj kaj por la bestoj, prefere al "li" aŭ "ŝi".
Oni povas ankaŭ diri "Iam estis..." por komenci rakonton, ĉefe rakonton por infanoj.
"sia" indikas, ke la afero apartenas al la subjekto de la propozicio. En aliaj kazoj, oni uzas "lia", "ŝia", "ĝia" aŭ "ilia".

johmue (Arată profil) 20 decembrie 2013, 15:01:50

Jen eraro, kiun Fenris_kcf ne kaptis: Dum sia vojaĝo li estis kaptita ...

horsto (Arată profil) 21 decembrie 2013, 01:20:47

Famis:Estas mia espernato bona?
Pardonu, sed vi malĝuste skribis eĉ la vorton Esperanto. Oni povus atendi iomete pli da klopodoj.

makis (Arată profil) 21 decembrie 2013, 06:05:08

horsto:
Famis:Estas mia espernato bona?
Pardonu, sed vi malĝuste skribis eĉ la vorton Esperanto. Oni povus atendi iomete pli da klopodoj.
Ĉu vi neniam mistajpis? Estu agrabla al komencantoj!

horsto (Arată profil) 22 decembrie 2013, 01:19:46

makis:
horsto:
Famis:Estas mia espernato bona?
Pardonu, sed vi malĝuste skribis eĉ la vorton Esperanto. Oni povus atendi iomete pli da klopodoj.
Ĉu vi neniam mistajpis? Estu agrabla al komencantoj!
Estas du mistajpoj en unu vorto. Ĉu vere estas granda problemo por komencanto kopii la nomon de la lingvo?
Sed bone, eble vi pravas.
Estus interese kompari la tradukojn de komencanto kaj komputilo.
Famis, ĉu vi povus traduki la anglan tekston per la tradukilo de Guglo kaj montri la rezulton ĉi tie?

Înapoi mai sus