メッセージ: 6
言語: Español
Diegus (プロフィールを表示) 2013年12月27日 11:29:51
Sigo aprendiendo el idioma mediante distintos cursos, ya terminé algunos y pretendo seguir, pero no se mencionó (hasta donde vi) el tema del apóstrofo en el Esperanto, sin embargo aparece en el himno:
"al la mond' eterne militanta"
"Sub la sankta signo de l' espero"
La razón que asumo de ello es la cacofonía. Aun así no se menciona el tema del apostrófo (hasta donde leí) en la gramática. Si alguien tiene alguna explicación, "la espero"! Ĝis!
Saludos.
antoniomoya (プロフィールを表示) 2013年12月27日 11:52:03
16.- Las terminaciones de los sustantivos y del artículo pueden suprimirse, sustituyéndolas por un apóstrofo. Ejemplos: “Ŝiller’ en lugar de “Ŝillero”; “de l’ mondo” en lugar de “de la mondo”.
http://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gr...
Amike.
novatago (プロフィールを表示) 2013年12月27日 16:39:02
Diegus:Bone, dankon!En realidad lo normal es hacerlo por cuestiones artísticas, en canciones y poesía. No se suele hacer en otros contextos.
Es decir, se pueden suprimir siempre que uno quiera o responden a un criterio "tal".
Ĝis!
Ĝis, Novatago.
Cuando uno aprende un idioma, se adapta a como lo hablan los que ya lo hablan; no les obliga a cambiarlo por una cuestión de opinión. Hay que recordar y entender que el esperanto solo tiene sentido de existir [url=http://es.wikibooks.org/wiki/Esperanto/Información/Fundamento][i]si todos aprendemos y hablamos[/i][/url] el mismo esperanto.
sensencajxa (プロフィールを表示) 2013年12月27日 21:54:09
orthohawk (プロフィールを表示) 2014年1月25日 15:04:40
antoniomoya:Fundamento de Esperanto, Regla nº 16:Pero: SOLO cuando el sustantivo sea en el forma sujeto singular. Entre "mondo" "mondon" "mondoj" kay "mondojn" solo "mondo" puede tener el forma "mond'".
16.- Las terminaciones de los sustantivos y del artículo pueden suprimirse, sustituyéndolas por un apóstrofo. Ejemplos: “Ŝiller’ en lugar de “Ŝillero”; “de l’ mondo” en lugar de “de la mondo”.
http://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gr...
Amike.