Algunas veces me ocurre que busco alguna palabra de algun texto y no encuentro su significado en diccionarios.
Tal es el caso de esta palabra "NENUR",la cuál he buscado en mi diccionario y también en el de Lernu sin aclararme nada.
En otras ocasiones cuando estoy escribiendo algo y busco alguna palabra en el diccionario,no se cuál significado elegir entre los que da. ¿Todo esto como se supera?
Muchas gracias.
Saludos.

pacosr:Algunas veces me ocurre que busco alguna palabra de algun texto y no encuentro su significado en diccionarios.
Tal es el caso de esta palabra "NENUR",la cuál he buscado en mi diccionario y también en el de Lernu sin aclararme nada.
En otras ocasiones cuando estoy escribiendo algo y busco alguna palabra en el diccionario,no se cuál significado elegir entre los que da. ¿Todo esto como se supera?
Muchas gracias.
Saludos.

Nenur seguramente es una errata y debería decir ne nur = no solo.

Luego tienes varios diccionarios en internet:

El Fernando de Diego: http://www.esperanto.es/hef/index.php/diccionario-... Es un diccionario español->esperanto pero la versión digital permite buscar en las definiciones. En geneal está muy bien, aunque algunas palabras es conveniente contrastarlas con otros diccionarios pero eso que para cuando ya dominas.

La Reta Vortaro: http://www.reta-vortaro.de/revo/ Es un diccionario multilingûe y bidireccional. Si sabes otros idiomas además del español puedes usarlos para buscar también. Además más adelante te será de ayuda porque no solo da traducciones, también viene la definición en esperanto y así podrás comprobar si es esa la palabra exacta que quieres usar, evitando de esta forma los falso amigos.

Y si en un momento dado tienes que escribir algo en esperanto y no encuentras la traducción de una palabra, utiliza las raíces de las que ya conoces para crear una que al menos te sirva para ese momento. O pregunta aquí.

Ĝis, Novatago.