Сообщений: 6
Язык: Esperanto
kd0bpv (Показать профиль) 9 января 2014 г., 6:07:32
Mia nomo estas Mark. Estas mia unua tempo en la Esperantaj forumoj kaj mi volas prezenti min. Mi studis Esperanton dum malpli ol semajno kaj jam mi povas uzi tion bone... pri komencanto... mi pensas.
Mi estas certa, mi faros erarojn. Sed, tio estas atendi, ĉu? Mi lernas plej bona de uzanta kaj faranta.
Mi loĝas en Usono, kie mi estas amatorradiisto (angle: amateur radio hobbyist). Mia voksignalo (angle: callsign) estas KD0BPV. Mi havas personan retejon angle ĉe http://kd0bpv.name/ kion mi volas ektraduki al Esperanto.
Kiel mi faras ĝis nun? Dankon!
Moosader (Показать профиль) 9 января 2014 г., 16:49:58
kd0bpv:Saluton ĉiuj!Saluton! Mi ankaŭ estas amatorradiisto! :] Mi diros vin mia voksignalo per nepublika mesaĝo, se vi volas.
Mia nomo estas Mark. Estas mia unua tempo en la Esperantaj forumoj kaj mi volas prezenti min. Mi studis Esperanton dum malpli ol semajno kaj jam mi povas uzi tion bone... pri komencanto... mi pensas.
Mi estas certa, mi faros erarojn. Sed, tio estas atendi, ĉu? Mi lernas plej bona de uzanta kaj faranta.
Mi loĝas en Usono, kie mi estas amatorradiisto (angle: amateur radio hobbyist). Mia voksignalo (angle: callsign) estas KD0BPV. Mi havas personan retejon angle ĉe http://kd0bpv.name/ kion mi volas ektraduki al Esperanto.
Kiel mi faras ĝis nun? Dankon!
Bonvenon al la Lernu Forumo!
Un aĵo: "Sed, tio estas atendi, ĉu?" -- Atendi = To wait on, to expect; English Homonyms sometimes make Esperanto hard. D:
Do, "Mi anticipas fari erarojn" mi pensas estas pli bona. Sed, mi ankaŭ estas komencanto.
Adiaŭ!
efilzeo (Показать профиль) 9 января 2014 г., 17:48:21
Ĉu vi estas faranta kurson nune?
kd0bpv (Показать профиль) 9 января 2014 г., 21:55:24
efilzeo:Bonvenon MarkoDankon!
Ĉu vi estas faranta kurson nune?
Mi kompletinta nur "Bildoj kaj Demandoj" ĝis nun. Kaj mi komencinto "Anan Panan", tamen tio estis tro facila pri mi, do mi haltinta tion. Nune, mi komencanta ĉapitron kvin de "Gerda malaperis!". La rakonta estas interesanta pri mi, kaj tio estas bondefio (bona defio aŭ angle "good challenge" ) pri mi.
Moosader:Saluton! Mi ankaŭ estas amatorradiisto! :] Mi diros vin mia voksignalo per nepublika mesaĝo, se vi volas.Dankon al vi, ankaŭ!
Bonvenon al la Lernu Forumo!
Mi ŝatus se vi dirus min via voksignalo. Tamen, mi havas nur ekipaĵoj pri la 2-metro kaj 70-centimetro strioj.
Mi pensas ke "se vi volus" estas pli bona ol "se vi volas".
us-formo da verboj estas kondiĉformo. Angle, ni estas maldiligenta kun nia lingvo. "If you like" korekte estas "If you would like", kaj "volus" tradukas al "would like". Ree, mi pensas ke estas korekte. Moosader:Un aĵo: "Sed, tio estas atendi, ĉu?" -- Atendi = To wait on, to expect; English Homonyms sometimes make Esperanto hard. D:Jes, mi pensas ke vi estas korekte pri tuta tio. Dankon.
Do, "Mi anticipas fari erarojn" mi pensas estas pli bona. Sed, mi ankaŭ estas komencanto.
cspinola (Показать профиль) 9 января 2014 г., 22:16:54
Bonvenon al la esperanta movado. Mi estas el Hispanio, kaj komencis lerni Esperanton la pasintan jaron, kaj mi logiĝis de ĝi. Ĝia facileco impresis min. Nun mi povas flue legi, kaj kompreni aŭskultatan esperanton. Do mi havas esperantan amikojn el multaj landoj.
Kuraĝon
Amike
Carlos
vincas (Показать профиль) 14 января 2014 г., 20:35:07