본문으로
댓글 쓰기

Geistige Nahrung für die Wikipädie

글쓴이: homojKunHomoj, 2007년 11월 26일

글: 81

언어: Deutsch

homojKunHomoj (프로필 보기) 2007년 12월 27일 오후 9:15:15

Danke für die tollen „Grundsteine“, Don Miguel
die Esperantowikipädie benutzt für diese Art von Einträgen auch ein sehr schönes Wort: ĝermo (Setzling). Aber als solches müssen sie dann auch vorher gekennzeichnet werden. Wenn du untenstehende Zeilen ans Ende deiner Eintragung kopierst, werden sich gewiss ein paar mehr Vikipediistoj finden, die deinen Setzling pflegen.

{{gxermo}}

Kategorio:gxermo

Ich habe aber noch Weihnachtspause okulumo.gif Also frohes Schaffen noch

donmiguel (프로필 보기) 2007년 12월 28일 오후 3:22:02

homojKunHomoj:

{{gxermo}}
Ja klar, dankeschön. Das hab ich vergessen.
Es gibt sogar eine Schablone namens {{gxermo-muziko}}[/quote]dazu habe ich unterdessen einen etwas grösseren Artikel geschrieben: Flipero
Da wäre ich auch froh um korrekturen ridulo.gif

Und jetzt noch
Garomo

donmiguel (프로필 보기) 2007년 12월 30일 오후 2:45:52

homojKunHomoj (프로필 보기) 2008년 1월 25일 오후 5:37:23

Nun sollte die Weihnachtspause eigentlich vorbei sein. Nur finde ich gerade immer weniger Zeit, neue Wikipädieeinträge zu schreiben. Hoffe, dass sich das mit der Zeit geben wird.

Ein kürzerer Eintrag:
Lotario

TED110 (프로필 보기) 2008년 1월 25일 오후 7:47:04

homojKunHomoj:Nun sollte die Weihnachtspause eigentlich vorbei sein. Nur finde ich gerade immer weniger Zeit, neue Wikipädieeinträge zu schreiben. Hoffe, dass sich das mit der Zeit geben wird.

Ein kürzerer Eintrag:
Lotario
Eben, bei mir hapert es momentan viel zu sehr an der Zeit, und in einen Chor bin ich nun auch gekommen. Hoffentlich kann ich in den kommenden Ferien wieder mitarbeiten.

EL_NEBULOSO (프로필 보기) 2008년 1월 25일 오후 10:42:17

Hallo,

ich hatte auch vor, einige Vikipedio Eintraege zu schreiben und zufaellig hat mir meine Esperanto-Lehrerin (VHS) angeboten, die Artikel zuvor durchzusehen, aber irgendwie finde ich auch nicht richtig Zeit bzw. sind dann noch 17 andere Dinge, die ich zuvor erledigen will/muss. Und dann waeren 40 Stunden pro Tag und 10 Tage die Woche auch noch zu wenig.

Andererseits sagt man ja, Zeit hat man nicht, Zeit nimmt man sich...

Gerald

TED110 (프로필 보기) 2008년 1월 26일 오후 8:32:11

Stimmt. Zeit nimmt man sich. Die Ausrede "dafür [z.B. für das Lernen einer neuen Fremdsprache] habe ich keine Zeit" NIEMANDEM ab. Jeder hat v.a. die 10 Minuten am Tag für bspws. das Esperantolernen. Und wenn nicht, dann muss man sie sich vom Schlaf abziehen rideto.gif . Leute, die soetwas sagen, haben meist ganz andere Aversionen, die gedeckt werden wollen.

Mein Problem ist nur, dass ein ordentlich geschriebener Wikipediaeintrag länger als 10 Minuten dauert. Gerade bei meinen letzten Beiträgen haben sich dumme und unnötige Fehler eingeschlichen; zusammen mit ungünstigen Ausdrücken. Und in Anbetracht der Schule benötigt man dafür wirklich Zeit, die reserviert werden will.

TED110 (프로필 보기) 2008년 3월 7일 오전 10:09:07

http://eo.wikipedia.org/wiki/TMC_Monte_Carlo

So, ganz zackig während einer Kumputilo-Sitzung in der Schule habe ich einen Artikel über den Hauptfernsehsender von Monaco übersetzt. Er ist jetzt natürlich mit dem Umfang des Französischen Originals nicht vergleichbar, aber nicht wesentlich kürzer als die Deutsche Version. Voilà

grifo (프로필 보기) 2008년 3월 18일 오후 12:47:11

TED110:http://eo.wikipedia.org/wiki/TMC_Monte_Carlo

So, ganz zackig während einer Kumputilo-Sitzung in der Schule habe ich einen Artikel über den Hauptfernsehsender von Monaco übersetzt. Er ist jetzt natürlich mit dem Umfang des Französischen Originals nicht vergleichbar, aber nicht wesentlich kürzer als die Deutsche Version. Voilà
Na Klugscheißer. Nun erkläre schnell den 'kumputilo'. Ist es das Gerät, welches dich zu so einem Soziopathen gemacht hat?

Hermann (프로필 보기) 2008년 3월 18일 오후 3:12:05

Was ist eigentlich das Gegenteil von 'nem Klug-Scheißer? rideto.gif

다시 위로