讯息： 5
语言: Español
pedroluis (显示个人资料) 2014年1月18日上午8:13:12
LycusHackerEmo:que quiere significar esto?Hola, aligxilo significa formulario de inscripción. Seguro que hablas del curso "Mi estas komencanto".
- Ĉu vi havas aliĝilon?
- Jes, mi havas aliĝilon.
- Bone. Bonvolu doni ĝin al mi.
Simplemente le han pedido el formulario, responde que lo tiene y el pide que se lo entregue.
Yo también estoy liado con los cursos básicos/intermedios.
Un saludo.
Madridano (显示个人资料) 2014年1月19日下午9:55:51
LycusHackerEmo:si estoy estudiando ese curso, ademas ya sabia que significaba aligxilon.Bone. Bonvolu doni ĝin al mi = Bueno, por favor, démelo.
lo que no se es que significa la tercera linea.
Bonvolu se traduce como "por favor", "le ruego", "tenga la amabilidad" o frase similar. Supongo que es una adaptación al Esperanto del francés "veuillez bien"
LycusHackerEmo (显示个人资料) 2014年1月19日下午10:16:19
Madridano:Bone. Bonvolu doni ĝin al mi = Bueno, por favor, démelo.ah ok muchas gracias... xD
Bonvolu se traduce como "por favor", "le ruego", "tenga la amabilidad" o frase similar. Supongo que es una adaptación al Esperanto del francés "veuillez bien"