Bonjour

J'ai acheté un dictionnaire espéranto français et vice versa, je me posais la question si vous me conseiller d'apprendre du vocabulaire de cette façon ? Ou un apprentissage naturel en lisant des livres et forum est préférable ?
Une page de mon dico fait environ 80 mot et il y a 300 page environ, mais certain mot ne sont pas très utile donc je peux économiser 20% des mots environ, que je suis quasi certain de ne jamais avoir besoin d'utiliser. Combiner a une études de la grammaire ça peut être utile je pense. Un point que je voulais éclaircir c'est dans quel sens étudier le vocabulaire ? Moi je m'étais dis que dans le sens français -> espéranto ça pourrais me permettre de faire des phrases.
Pour l'anglais que j'arrive a lire, j'ai l'impression que j'arrive à bien le comprendre à l'écrit, mais pour former des phrases c'est plus difficile car je pense en français, chose que je reproduirais sans doute en espéranto.
Quel sont vos conseils/solutions en matière d'apprentissage du vocabulaire ? Une personne m'a envoyé une carte postal et je fais connaissance avec lui, mais c'est dur d'écrire un texte en étant obligé de chercher dans le dico pour presque chaque mot écrit.

Merci.

Bonjour,
feuilleter le dictionnaire n'est pas vraiment efficace. Les mots y sont totalement hors contexte.
Il faut acquérir un minimum de vocabulaire de base. Ensuite lire, lire et encore lire, en commençant par des ouvrages faciles puis en montant en difficulté, et pour les mots qu'on ne comprend pas se servir d'un dictionnaire uniquement en espéranto ( PIV ou sa version papier ).
On peut noter les mots importants, si cela favorise la mémorisation.
Bien sûr, il faut aimer lire.... sinon, ça ne marche pas.

mais c'est dur d'écrire un texte

Quand on est débutant il vaut mieux limiter ses ambitions, et se contenter d'écrire avec le vocabulaire qu'on maitrise déja.