Contribuții/Mesaje: 3
Limbă: 简体中文
placido (Arată profil) 28 noiembrie 2007, 05:50:48
saluton，
比如：
我已經來了。
我已經寫了一篇文章。
dankon！
palcido
比如：
我已經來了。
我已經寫了一篇文章。
dankon！
palcido
manlajo (Arată profil) 28 noiembrie 2007, 15:36:20
placido:比如：在世界語裡, 可以有兩種方法表示完成時的句子.
我已經來了。
我已經寫了一篇文章。
其一為使用過去式, 必要時則輔以表示完成的副詞, 如:
Mi jam venis.
Mi jam skribis artikolon.
第二種方式為使用分詞:
Mi estas veninta.
Mi estas skribinta artikolon.
我認為, 第一種比較接近中文表達方式, 也是比較乾淨利落的方法.
placido (Arată profil) 29 noiembrie 2007, 07:48:44
dankon!
恩，我也覺得第一種方式比較好
恩，我也覺得第一種方式比較好