Mesaĝoj: 24
Lingvo: Русский
OlegAney (Montri la profilon) 2014-februaro-06 07:12:41
Если вы откроете англо-русский словарь, то для множества английских слов одному английскому слову ставится в соответствие десяток русских слов. То есть десятку различных оттенков смысла русских слов соответствует одно огрубленное английское слово. Таких английских слов, как “Get”, которому соответствует сотня русских слов, в русском языке, слава Богу, нет вообще. Английская речь имеет примитивный характер (характер обмена речевыми шаблонами). Например, при приветствии, американец скажет: “Hi! How are you?”. И каждый всегда должен как робот отвечать одно и то же: “Fine. How are you?”.
У русских представить такие жёсткие англо-саксонские речевые схемы невозможно! Хотя английский язык, конечно, неизмеримо более богатый, чем Эсперанто... Чем примитивнее язык, тем примитивнее мышление человека, тем примитивнее становится сам человек, и тем легче им управлять.
И вот еврей из г. Белостока, из семьи хасидов Людвиг (на самом деле Лазарь) Заменгоф, разработал искусственный всемирный примитивный язык для всех неевреев - эсперанто. Эсперанто – примитивный язык, огрубленный и обобщённый, без нюансов. Характерно, что хасиды, насаждающие космополитизм для всех прочих, более чем кто-либо из иудеев заботятся о сохранении в неприкосновенности древнееврейского языка – иврита. По их схеме разница в сложности языков должна стать непреодолимым языковым и интеллектуальным барьером.
Главная задача Эсперанто – обрубить весь огромный пласт национальных культур, подменив языковую культуру их носителей.
willem44 (Montri la profilon) 2014-februaro-06 07:29:09
OlegAney:Русский язык – это наше огромное богатство. Русский язык даже в сегодняшнем упрощенном и деградационном виде – очень мощный язык. Если русский язык сравнить с английским, то английский на порядок более примитивный и упрощенный.А как быть с тем фактом, что английский словарный запас насчитывает уже более миллиона слов? Тогда как в русском порядка 200 тысяч.
Если вы откроете англо-русский словарь, то для множества английских слов одному английскому слову ставится в соответствие десяток русских слов. То есть десятку различных оттенков смысла русских слов соответствует одно огрубленное английское слово.
Идея интерлингвистики не в том, чтобы уничтожать национальные языки, а в том, чтоб создать нейтральную среду для международного общения. В древние времена роль такой среды выполняла латынь, сегодня - английский. Если будет введен искусственный вспомогательный язык - это упростит международное общение, снизит затраты на переводчиков и т.д.
sunnynai (Montri la profilon) 2014-februaro-06 09:03:19
OlegAney:Русский язык – это наше огромное богатство. Русский язык даже в сегодняшнем упрощенном и деградационном виде – очень мощный язык. Если русский язык сравнить с английским, то английский на порядок более примитивный и упрощенный.Зачем же Вы все это тут пишите?
Если вы откроете англо-русский словарь, то для множества английских слов одному английскому слову ставится в соответствие десяток русских слов. То есть десятку различных оттенков смысла русских слов соответствует одно огрубленное английское слово. Таких английских слов, как “Get”, которому соответствует сотня русских слов, в русском языке, слава Богу, нет вообще. Английская речь имеет примитивный характер (xарактер обмена речевыми шаблонами). Например, при приветствии, американец скажет: “Hi! How are you?”. И каждый всегда должен как робот отвечать одно и то же: “Fine. How are you?”.
У русских представить такие жёсткие англо-саксонские речевые схемы невозможно! Хотя английский язык, конечно, неизмеримо более богатый, чем Эсперанто... Чем примитивнее язык, тем примитивнее мышление человека, тем примитивнее становится сам человек, и тем легче им управлять.
И вот еврей из г. Белостока, из семьи хасидов Людвиг (на самом деле Лазарь) Заменгоф, разработал искусственный всемирный примитивный язык для всех гоев (непосвященных) Эсперанто. Эсперанто – примитивный язык, огрубленный и обобщённый, без нюансов. Характерно, что хасиды, насаждающие космополитизм для всех гоев, более чем кто-либо из иудеев заботятся о сохранении в неприкосновенности древнееврейского языка – иврита. По их схеме разница в сложности языка гоев и иврита должна стать непреодолимым языковым и интеллектуальным барьером для гоев.
Главная задача Эсперанто – для будущих поколений сделать недоступными национальные языки и, следовательно, обрубить весь огромный пласт национальных культур, подменив языковую культуру их носителей.
Общаться на эсперанто может быть действительно лучше, удобнее и менее примитивно, чем на плохом английском, - если уж общаться с теми, кто не знает великого русского.
Даже интересно: чем, кроме субъективного мнения, Вы руководствуетесь, когда утверждаете, что один язык "неизмеримо более богатый" чем другой?
А то, что в словаре одному слову пишут несколько переводов - так это особенность словаря как такового. В русско-английском словаре та же ситуация: одно русское слово - десяток английских соответствий.
И разве русские не спрашивают "как дела?" и не отвечают "все хорошо"?
OlegAney (Montri la profilon) 2014-februaro-06 09:43:55
sunnynai:
... Даже интересно: чем, кроме субъективного мнения, Вы руководствуетесь, когда утверждаете, что один язык "неизмеримо более богатый" чем другой?...
Два чувства дивно бли́зки нам.
В них обретает сердце пищу:
Любовь к родному пепелищу,
Любовь к отеческим гробам.
На них основано от века,
По воле Бога самого,
Самостоянье человека,
Залог величия его. (А.С. Пушкин)
Отвечая на Ваш вопрос, предложу следующее: попробуйте перевести православную Богослужебную книгу на язык, скажем, Romani (по-нашему язык цыган) - не получится. Вот и молитвы на эсперанто, звучат, простите меня, как беснование. Да и кто будет думать о молитвах, когда существует страсть общения с неизвестными людьми неизвестных культур и желаний на... эсперанто, на языке, говорю, изначально предназначенном для внешнего, а не внутреннего пользования?
Вы, правы в том, пожалуй, что на этом форуме, не место заметкам подобным моей. И мне придется отсюда уйти. Мне только хотелось предупредить вас всех об опасностях потери национального, т.е русского самосознания.
Простите меня,
что написал, то написал, жалея вас.
willem44 (Montri la profilon) 2014-februaro-06 10:07:56
OlegAney:Отвечая на Ваш вопрос, предложу следующее: попробуйте перевести православную Богослужебную книгу на язык, скажем, Romani (по-нашему язык цыган) - не получится. Вот и молитвы на эсперанто, звучат, простите меня, как беснование.Странно, поскольку молитвы на эсператно очень похожи на латинские. Извольте к примеру сравнить "Pater Noster" на латыни и на эсперанто (Nia Patro). Похожие слова и ритм.
OlegAney:Эсперанто - это лишь инструмент. Если вместо него наберет обороты другой язык, к примеру Интерлингва или Лидепла, то для интерлингвистики нет разницы. Отличие лишь в том, что эсперанто сегодня имеет гораздо больше носителей в разных странах мира (по разным оценкам до 2 миллионов). А что касается "нового порядка", то его вполне устраивает и нынешняя ситуация, без искусственных языков. Конечно, ведь переводчики, преподаватели языков тоже люди и хотят иметь свой кусок хлеба. Представляете, если никому не нужно будет учить английский или испанский, им придется менять работу.))
Вы, правы в том, пожалуй, что на этом форуме, не место заметкам подобным моей. И мне придется отсюда уйти. Мне только хотелось предупредить вас всех об опасности секты, в которую вы попали.
Как искусственный язык интерлингвистики - эсперанто предсавляет интерс для изучения, но как язык общения - эсперанто по сути своей сакральный язык нового культа, нового мирового порядка, где нет места "самоСтоянию" человека, нет места православному мiропониманию и сознанию.
maratonisto (Montri la profilon) 2014-februaro-06 10:25:40
OlegAney: Вот и молитвы на эсперанто, звучат, простите меня, как беснование.Однажды на другом форуме некий участник высказал мнение, что он терпеть не может русские песни, предпочитая им "цивилизованные" английские. Он пространно обосновал своё мнение: "примитивные, аранжировка плохая, слова банальные" и т.д. Я в ответ написал, что это обыкновенная русофобия, и песни там ни при чём. Точно так же Вам могу ответить, что у Вас обыкновенная эсперанто- и англофобия, и молитвы или русский язык там ни при чём.
sandreus (Montri la profilon) 2014-februaro-06 15:46:21
Главная задача Эсперанто – для будущих поколений сделать недоступными национальные языки...Нигде такую чушь не читал. Человеку достаточно два языка: свой национальный и Эсперанто. И, если Вы- националист, то сильно сомневаюсь, что Вы действительно заботитесь об будущих поколениях.
willem44 (Montri la profilon) 2014-februaro-06 16:24:16
gianich73 (Montri la profilon) 2014-februaro-06 18:18:09
maratonisto (Montri la profilon) 2014-februaro-07 20:15:54
OlegAney:Мне только хотелось предупредить вас всех об опасности секты, в которую вы попали.У нас постоянно появляются непрошенные "спасители".