My boyfriend and I are wanting to do a remix of a song that was originally in Korean called Hide and Seek by SeeU. http://www.youtube.com/watch?v=caAGyHayvaY <--- (That's an English cover.)

I've tried translating it to fit the melody but I'm not fluent in Esperanto so (A) I'm not sure if the grammar or word usage is correct and (B) I want some advice for making it sound better.

So what I have so far is:

Ding dong, rapidu, malfermi la pordon. Venu. Vi ne povas kasxi.
Ding dong, Gxi estas mi. Gxi estas tro malfrue por kuri, kara.
Rigardante tra la fenestro. Miaj okuloj kapti via.
Frosto en via timo.
Mi estos proksime frue.
Ding dong, mi lasanta mi mem nun. Rapidi gxu kaj kuros.
Mi sxatas ludi ludojn.
Ding dong, kia bela hejmo. Kuru kaj kasxu bone.
Mi amas kasxi kaj sercxi. La klara sono de la pasxoj.
Vi estas tiel evidenta. Kaj via spiro, Gxi ehxas.

X3 Lernu kiel kasxi (Tie vi trovas)
Ho, via haroj.

Knock knock, Gxuste ekster la dormcxambro.
Mi venas rajton ene. Kie estas vi?

Gxi estos super frue. Eble sub la lito?
Ruza viro!
Mi kontrolu aliloke
(Ding dong, mi havas vin...)
Ding dong, Vi estas tie. (Vi estas gxi)
Ding dong, Mi trovas vin. (Nun vi estas gxi!)
Ding dong, Mi gajnis la ludon. (Nun vi estas gxi!)
Ding dong, vi faris.

Ding dong, la ludo estas finita.
Nenui alia lasita
Vidu vi poste.

So any advice or critiques would be greatly appreciated!

Ding Dong hurry up I'm waiting
Far too late to run
Away to see if I can catch you
Ding Dong hurry up I'm starving
Waiting for you here
I know that you are near so come out

Staring through the window
No escape from my cold gaze now
Tearing through your eyelids
Creeping close to see you nearer

Ding Dong hurry up and run now
So that we can play
Tag on this special day of fun now
Ding Dong hurry up I'm in now
Better run and hide
So I can never find you peeking

Thumping down the hallway
Footsteps on an old wood floor board
Breathing in a whisper
I can hear it getting closer

No No You can never hide
I can see you there
No No You can never hide
I can see your hair
No No You can never hide
I can see your scared
No No You can never hide

Knock Knock I'm affront your bedroom
And I'm coming in
Don't need a key or pin to help me
Knock Knock I'm inside your bedroom
Cant see where you've hid
But worry not, the game is ending

Look under the bed sheets
Clever boy to keep me guessing
Cannot find a body
But I haven't checked the closet

Ding Dong Here you are and...
Ding Dong I have won this game
Now it's your turn
Ding Dong I have won this game
Now it's your turn
Ding Dong I have won this game
Now it's your turn
Ding Dong It was such a shame

Ding Dong You can never hide
No one else is left
Ding Dong This is my goodbye

This is translation of this text? Which verses were translated?

This is my translation:

ding dong
malfermu la pordon
tuj! jam venis mi
eĉ ne kaŝu sin, sensence
ding dong
malfermu la pordon
tuj! jam venis mi
jam tro tarde por forkuri

transen la fenestro
niaj okuloj sin trafis
timplena okulpar'
el pli proksime vidinda

ding dong
mi nune eniras
hastu kuru for
ni amuziĝu kaptludante
ding dong
mi ĵuse eniris
hastu kaŝu sin
ni amuziĝu kaŝludante

frapado de viaj
paŝoj dissonas ĉirkaŭe
via anhelado
ankaŭ dissonas ĉirkaŭe

provu kaŝi lerte sin
haroj videblas
provu kaŝi lerte sin
haroj videblas
provu kaŝi lerte sin
haroj videblas
provu kaŝi lerte sin

frap! frap! mi staras ĉe l' pordo
kaj eniras mi
mi eĉ ne petos pri permeso
frap! frap! mi ene jam estas
nu, vi kaŝis sin
nun la ludo finita preskaŭ

ĉu sub la lito?
ne, vi ne kaŝiĝis sub ĝi
mi vin ne malkaŝis
sed eble en via ŝranko?

ding dong
jes, ĉi tie...
ding dong
estis daŭre vi
estas jen vi
ding dong
mi nun trovis vin
estas jen vi
ding dong
ŝajne gajnis mi
estas jen vi
ding dong
mi ĵus punos vin

ding dong
ludo finita
neniu restis
ding dong
adiaŭ, ĉiuj

michaleo:This is my translation:

ding dong
malfermu la pordon
tuj! mi jam venis
eĉ ne kaŝu sin, sensence
ding dong
malfermu la pordon
tuj! mi jam venis
jam tro tarde por forkuri

transen la fenestro
niaj okuloj sin trafis
timplena okulpar'
el pli proksime vidinda

ding dong
mi nune eniras
hastu forkuru
ni amuziĝu kaptludante
ding dong
mi ĵuse eniris
hastu kaŝu sin
ni amuziĝu kaŝludante

frapado de viaj
paŝoj dissonas ĉirkaŭe
via anhelado
ankaŭ dissonas ĉirkaŭe

provu kaŝi lerte sin
haroj videblas
provu kaŝi lerte sin
haroj videblas
provu kaŝi lerte sin
haroj videblas
provu kaŝi lerte sin

frap! frap! mi staras ĉe l' pordo
kaj mi eniras
mi eĉ ne petos pri permeso
frap! frap! mi ene jam estas
nu, vi kaŝiĝis
nun la ludo finita preskaŭ

ĉu sub la lito?
ne, vi ne kaŝiĝis sub ĝi
mi ne malkaŝis vin
sed ĉu en via ŝranko?

ding dong
jes, ĉi tie...
ding dong
vi estis daŭre
jen estas vi
ding dong
mi trovis vin nun
jen estas vi
ding dong
ŝajne mi gajnis
jen estas vi
ding dong
mi ĵus punos vin

ding dong
ludo finita
neniu restis
ding dong
adiaŭ, ĉiuj

Thank you! Your translation fits better as well.

Thank you! Your translation fits better as well.

I've changed it a bit. And now it seems to better fit the music. But maybe it could be even better.