본문으로

Linukso kaj Esperanto

글쓴이: Altebrilas, 2014년 2월 24일

글: 13

언어: Esperanto

horsto (프로필 보기) 2014년 3월 1일 오전 12:35:36

Antaŭ kelkaj jaroj mi pensis ke Esperanto povus doni avantaĝon al komputiloj rilate kompreni parolitan lingvon. En Esperanto ĉiu litero ĉiam estas estas prononcita same, do komputilo povus facile kompreni vortojn.
Sed nuntempe la programoj estas tro saĝaj, ili jam komprenis la anglan. Estas tro malfrue por Esperanto, plia ŝanco pasis.

horsto (프로필 보기) 2014년 3월 2일 오전 12:50:05

Altebrilas:Mi mem uzas nun Xubuntu, kun la versio 13.10 de Ubuntu. Mi ŝatas uzi ĝin, kaj taksas ĝin pli komfortan ol Vindozo la oka, kiu senĉese ĝenas nin per interrompoj por instaligi ion aŭ ĝisdatigi ion alian kaj perturbas nian laboron.

Mi scias, ke la disdonoj (distribuaĵoj, laŭ Vikipedio - eldonoj povas esti konfuzataj kun la versioj) ne estas por iu speciala lingvo kaj povas esti adaptitaj por ĉiuj, sed mi imagas USB ŝlosilon, kiun ciu uzanto povas adapti al sia nacia lingvo - ankaŭ estas nacilingva laboro por esperanto, sed enhavante ĉiuj ilojn kaj dokumentojn, kiujn oni povas bezoni por baza uzado (tiuj iloj jam estas en la ekzistantaj disdonoj) kaj per aŭ por esperanta agado:
- vortaroj
- gramatikoj
- vortlistoj
- katalogo de UEA
- adresaro de la ĉefaj esperanto asocioj
- modeloj de dokumentoj por administracio de kongreseto
- argumentaro
- reklamiloj en formato .ppt aŭ simila kun teksto anstataŭebla nacilingven
- ktp
Ĉu ne sufiĉas krei retpaĝon kiu havas legilojn al tiuj Esperantaj helpiloj? Tiam ĉiu, sendepende de la propra komputila sistemo, povus uzi la ofertaĵojn.

Altebrilas (프로필 보기) 2014년 3월 2일 오후 5:22:47

horsto:
Ĉu ne sufiĉas krei retpaĝon kiu havas legilojn al tiuj Esperantaj helpiloj? Tiam ĉiu, sendepende de la propra komputila sistemo, povus uzi la ofertaĵojn.
Teorie, jes. Sed ne estas tute la sama afero. Por ĉiu helpilo, por ĉiu programeto, estas kromaj kondiĉoj, kiuj devas esti plenumitaj. Programoj malofte ekfunkcias la unuafoje, estas malgrandaj adaptoj kiujn "sufiĉas", ke oni faru. Sed mastrumado de tiuj detaloj rapide iĝas teda por ne-komputilistoj, kiu plejofte rezignas, atendante trovi iun pli kompetantan por elturnigi lin.

Vidu: pli ol 90% (kaj mi estas optimisma) de la programoj, kiuj estas en ies komputilo estas nur "utilecaj" programoj, kiun rolon ordinaruloj ne komprenas, sed kiuj estas necesaj por funkciigi la komputilon. Nur malpli ol 10% estas programoj kiuj rekte faras tion, kion la uzanto volas fari. La cetero estas por tiuj "etaj" adaptigoj.

Mi jam provis tiajn ŝlosilojn, ne por esperanto, sed adaptitaj por asocio, aŭ por lernejo: ili ekfunkciis tuj. (Tamen, mi supozas, ke tio postulis ne neglekteblan antaŭan laboron de serĉado kaj testado por krei tiajn ŝlosilojn)

Tion mi esperas vidi iun tagon por esperantista aktivado.

다시 위로