Mensagens: 3
Idioma: English
Damen (Mostrar o perfil) 28 de março de 2014 03:47:46
How do you say "record an album"?
I can't figure out the right version of the word "record" for this context. I am trying to let people know about a kickstarter I am doing to fund my album through pre-sales. There will be a bonus track in Esperanto.
Also, I need to translate the phrases "fundraise" and "pre-sales" or "funded by pre-sales".
Dankon!
I can't figure out the right version of the word "record" for this context. I am trying to let people know about a kickstarter I am doing to fund my album through pre-sales. There will be a bonus track in Esperanto.
Also, I need to translate the phrases "fundraise" and "pre-sales" or "funded by pre-sales".
Dankon!
sudanglo (Mostrar o perfil) 28 de março de 2014 10:52:25
Record album - registri albumon, surdiskigi kantaron/muzik-kolekton.
Funded by pre-sales - financita per antaŭ-vendoj
In the days of the video and cassette recorders, people used to say surbendigi for to record. Registri leaves unspecified the method of recording.
A CD is a KD in Esperanto.
Funded by pre-sales - financita per antaŭ-vendoj
In the days of the video and cassette recorders, people used to say surbendigi for to record. Registri leaves unspecified the method of recording.
A CD is a KD in Esperanto.
Damen (Mostrar o perfil) 28 de março de 2014 14:30:25
sudanglo:Record album - registri albumon, surdiskigi kantaron/muzik-kolekton.Dankegon! Vi estas tre helpa denove.
Funded by pre-sales - financita per antaŭ-vendoj
In the days of the video and cassette recorders, people used to say surbendigi for to record. Registri leaves unspecified the method of recording.
A CD is a KD in Esperanto.