본문으로
댓글 쓰기

공부하다가 궁금한게 있어요!

글쓴이: kids1994, 2014년 6월 7일

글: 4

언어: 한국어

kids1994 (프로필 보기) 2014년 6월 7일 오전 3:27:49

책에 이런문장이 하나 있습니다.

La piano estas donacita de miaj gepatroj.

여기서 donac-it-a는 분사 '형용사'이잖아요?
이 문장에 donacita 대신 donacito를 쓰면 안되나요??
donacito 같은 분사 명사는 "~ㄴ 사람"이라는 의미만 있어서 사용 못하는건가요?
아니면 사물을 지칭하기도 하나요?

kaptulo (프로필 보기) 2014년 6월 7일 오전 8:56:56

FORIGITA

kaptulo (프로필 보기) 2014년 6월 8일 오전 2:52:10

FORIGITA

Masoris (프로필 보기) 2015년 3월 17일 오전 12:17:36

굳이 명사로 바꿔쓰시려면 donac-it-aĵ-o 라고 표현하는 게 자연스럽습니다.

다시 위로