Đi đến phần nội dung
Trả lời

Books for learning other languages in Esperanto?

viết bởi risgrynsgroet, Ngày 08 tháng 6 năm 2014

Tin nhắn: 7

Nội dung: English

risgrynsgroet (Xem thông tin cá nhân) 15:48:44 Ngày 08 tháng 6 năm 2014

Hi, I was just wondering if people know of things like lessons and textbooks that were written in Esperanto, so we could make a list here. Say I want to learn Finnish or Japanese, it would be interesting (and probably much easier) to read the textbook in Esperanto compared to in English. In part because for some reason, English textbooks are always horrible in general (versus, say, Swedish textbooks which tend to be a lot better in my experience).

I know there are lots of dictionaries between Esperanto and different languages, but I was just thinking specifically about lessons. I figured there should probably be a lot out there, and for some really minor languages too, but I don't know.

Edit: Sorry I was unclear, I don't mean only books but also ex. online lesson pages or websites.

List:
Universala Esperanto-Asocio - various beginner's texbooks, some are rather out-of-date or very short.

erinja (Xem thông tin cá nhân) 01:30:15 Ngày 09 tháng 6 năm 2014

The UEA has a whole section of their book catalog for books written in Esperanto, for learning other languages.

noelekim (Xem thông tin cá nhân) 04:34:51 Ngày 09 tháng 6 năm 2014

erinja:The UEA has a whole section of their book catalog for books written in Esperanto, for learning other languages ...
... Here

Clarence666 (Xem thông tin cá nhân) 05:24:54 Ngày 09 tháng 6 năm 2014

noelekim:Here
Yes, but only a few selected privileged languages | Jes, sed nur kelkaj malmultaj elektitaj privilegiitaj lingvoj :

Bretona, Toki-Pona, Vola-Puka, Japana, Cxina, Cxeka, Itala, ...

erinja (Xem thông tin cá nhân) 11:32:46 Ngày 09 tháng 6 năm 2014

Include an English translation in the English forum, please.

risgrynsgroet (Xem thông tin cá nhân) 12:41:26 Ngày 09 tháng 6 năm 2014

Thanks! Although, some of those books are unfortunately old, just to warn people - the Icelandic one for example is at the age where it might be using a slightly-older orthography.

Since I wasn't clear in my original post, I don't mean to limit this thread to only print-books, but also things like people's own lessons they've put up on their websites etc. Although limiting it to ones that teach more than just phrases or really basic grammar would be nice.

HarpaTacut (Xem thông tin cá nhân) 17:53:29 Ngày 19 tháng 6 năm 2014

Saluton,
I was actually thinking about this myself just the other day - I am starting to learn Romanian as well as Esperanto and the thought crossed my mind of doing both in sync ... that would be a silly idea though.
Maybe after I have perfected Esperanto, it might be an idea to do a website in Esperanto teaching Romanian - rather than another page in English teaching the language.
If you find anything up to date, let me know ridulo.gif
Gxis

Quay lại