У садржају
Одговорити

Etimologia

од GianniGO, 27. јун 2014.

Поруке: 3

Језик: Italiano

GianniGO (Погледати профил) 27. јун 2014. 22.31.43

Quando incontro una nuova parola in esperanto mi piacerebbe poterne conoscere la lingua d'origine, un po' per curiosità e un po' per impararla più facilmente. Quanche volta ci arrivo da solo, ma non sempre.
Sarebbe bello se almeno nella mail con la parola quotidiana ci fosse una breve nota, ma anche qui niente...
Nessun altro sente questa esigenza?
Sapete se è un'informazione che si può trovare da qualche parte sul web?
Ciao, grazie
Gianni

raffadalbo (Погледати профил) 06. јул 2014. 14.36.57

GianniGO:Quando incontro una nuova parola in esperanto mi piacerebbe poterne conoscere la lingua d'origine, un po' per curiosità e un po' per impararla più facilmente. Quanche volta ci arrivo da solo, ma non sempre.
Io ho trovato il seguente collegamento:
Etimologio: deveno de esperantaj radikoj.
E' un sito un po' strano, che io non riesco a capire bene. Vedi un po' tu se ti soddisfa... ridulo.gif

GianniGO (Погледати профил) 12. јул 2014. 21.38.03

Sì, non è un documento di facile comprensione.
Mi sa che bisogna per forza affidarsi a qualche dizionario carteceo.
La pagina a cui mi rimandi ne cita due:
- Ebbe VILBORG: Etimologia vortaro de Esperanto (5 vol)
- André CHERPILLOD: Konciza etimologia vortaro
Ne conoscete (o consigliate) altri?

Вратите се горе