manĝu kiun ajn vi volas = manĝu ajnen

??

Saluton amigueo. "Ajnen" ne aperis esti bona kiel sola vorto, laŭ mi opinio. Mi pensas, ke la frazo de sudanglo estas pli bona, ĉar oni devas skribi korelativaj kun "ajn". Tiu ĉi estas bezona, provizi klareco. Sen la korelativaj, vi nur havas modifanta-vorton, ke ne diras kiu kategorio de vorto, ke vi intencas. Ĉu ni manĝas homojn, aĵojn, lokojn, tempojn, aŭ kvanto, aŭ kio? Oni devas klarigi, malgraŭ "manĝu" havanta limigita opcioj. Laŭ mi, estas ĉiam plej bone, fari viajn vortojn preciza. Sed, mi nur eklernis Esperanton en Oktobro. Ree, tiu ĉi estas nur mia opinio. Se vi volas fari via leganto supozi pri via signifo, estu mia gasto.