Saluton!

Mi uzas "Tiki Wiki" por la kreado de la retpaĝaro de mia loka grupo, la Esperanto Grupo de San Diego. Sed la sistemo ankoraŭ ne haveblas Esperante.

La tasko por traduki ĝin estas granda: estas proksimume 11,700 linioj da kodo en ĉiu lingva dosiero. Do, mi bezonas iun helpon. : )

Jen estas la paĝo pri la enEsperantigo ĉe Tiki Wiki, kaj mi kreis grupon kaj paĝon por tiuj, kiu volas helpi kun la enEsperantado ĉe la paĝaro de la Esperanto Grupo de San Diego. Se vi aliĝos kaj sendos al mi mesaĝon (mi estas "katjo" tie), mi aligos vin en la "tradukistoj" grupon.

Nune, la dosieroj en la dosierujo por traduki estas ĉiuj en la angla. Se vi preferus traduki el via propra nacia lingvo, nur mesaĝu min kaj poste mi alŝutos la dosieriojn por via lingvo.

Se ve preferas ne aligu al nia loka paĝo, tute bonas. Nur sendi min mesaĝon per Lernu kaj mi sendos al vi dosieron.

Antaŭvide: dankon!

Same,

-- Katjo