去目錄頁
回应

Lingvo Virino

从 Marusia_K, 2014年8月13日

讯息： 12

语言: Esperanto

Marusia_K (显示个人资料) 2014年8月13日上午7:39:32

Добрый день, уважаемые специалисты по эсперанто. Пожалуйста, подскажите, можно ли перевести Lingvo Virino как "Язык женщины"? Спасибо!

Terurĉjo (显示个人资料) 2014年8月13日上午9:13:31

Добрый день!
На национальных языках надо писать в соответствующих разделах форума, в данном случае тут.
Теперь по существу.
Lingvo Virino это "Язык Женщина".
Язык женщины как средство коммуникации - lingvo de virino.
Язык женщины как орган тела - lango de virino.

Marusia_K (显示个人资料) 2014年8月13日上午9:29:09

спасибо большое за ответ!

Terurĉjo:Добрый день!
На национальных языках надо писать в соответствующих разделах форума, в данном случае тут.
Теперь по существу.
Lingvo Virino это "Язык Женщина".
Язык женщины как средство коммуникации - lingvo de virino.
Язык женщины как орган тела - lango de virino.

Fenris_kcf (显示个人资料) 2014年8月13日上午11:28:16

Marusia_K:спасибо большое за ответ!
Kvankam Terurĉjo diris al vi, ke oni skribu Esperante en tiu ĉi forum-sekcio, vi denove krokodilis …

sergejm (显示个人资料) 2014年8月13日上午11:57:34

Fenris_kcf:Kvankam Terurĉjo diris al vi, ke oni skribu Esperante en tiu ĉi forum-sekcio, vi denove krokodilis …
Verŝajne ŝi ankoraŭ ne scipovas respondi Esperante.
Kaj ĉi tie ne eblas movi la fadenon en alian forumosekcion.

Marusia_K (显示个人资料) 2014年8月14日上午8:26:04

Простите, что снова спрашиваю в этом чате, а не там, где Вы указали.
Но у меня вопрос по этой же теме: как в этом словосочетании ставятся ударения?
Еще раз спасибо Вам огромное.

Marusia_K:спасибо большое за ответ!

Terurĉjo:Добрый день!
На национальных языках надо писать в соответствующих разделах форума, в данном случае тут.
Теперь по существу.
Lingvo Virino это "Язык Женщина".
Язык женщины как средство коммуникации - lingvo de virino.
Язык женщины как орган тела - lango de virino.

sergejm (显示个人资料) 2014年8月14日上午11:54:14

Ударение всегда на предпоследнем слоге. Akcento estas ĉiam sur antaŭlasta silabo.
Lingvo de virino.
Lango de virino.

Terurĉjo (显示个人资料) 2014年8月14日上午11:55:58

Marusia_K:Простите, что снова спрашиваю в этом чате, а не там, где Вы указали.
Но у меня вопрос по этой же теме: как в этом словосочетании ставятся ударения?
Еще раз спасибо Вам огромное.
пральна, так их, буржуинов проклятых
а то, панимаш, развели тут правил всяких
у нас, у русских, собственная гордость, где хочем, там и пишем

а с какой целью, извините, интересуетесь?

Marusia_K (显示个人资料) 2014年8月14日下午12:25:29

Придумываем название для небольшого стартапа языкового для женщин. Спасибо еще раз за помощь.
И еще раз приношу извинения, что не там написала.

Terurĉjo:
Marusia_K:Простите, что снова спрашиваю в этом чате, а не там, где Вы указали.
Но у меня вопрос по этой же теме: как в этом словосочетании ставятся ударения?
Еще раз спасибо Вам огромное.
пральна, так их, буржуинов проклятых
а то, панимаш, развели тут правил всяких
у нас, у русских, собственная гордость, где хочем, там и пишем

а с какой целью, извините, интересуетесь?

ĉevino (显示个人资料) 2014年8月14日下午2:05:35

"La akcento estas ĉiam sur la antaŭlasta silabo."

Следовательно, в случае односложного слова, акцент падает на предыдущее слово?

回到上端