Translation Challenge: is being the best possible in only one thing?
Miland, 2014 m. rugpjūtis 14 d.
Žinutės: 2
Kalba: English
Miland (Rodyti profilį) 2014 m. rugpjūtis 14 d. 10:49:49
One Science only will one Genius fit;
So vast is Art, so narrow Human Wit;
Not only bounded to peculiar Arts,
But oft in those, confin'd to single Parts.
Alexander Pope, An Essay on Criticism (http://poetry.eserver.org/essay-on-criticism.html )
So vast is Art, so narrow Human Wit;
Not only bounded to peculiar Arts,
But oft in those, confin'd to single Parts.
Alexander Pope, An Essay on Criticism (http://poetry.eserver.org/essay-on-criticism.html )
jismith1989 (Rodyti profilį) 2014 m. rugpjūtis 18 d. 19:28:06
Nur konformigos temo sola unun ulon;
Jen tiom da arto, sed tiel streta menso homa;
Ne al la artoj specialaj nur limiĝas,
Sed ofte al apartaj partoj de ĉi tiuj.
Jen tiom da arto, sed tiel streta menso homa;
Ne al la artoj specialaj nur limiĝas,
Sed ofte al apartaj partoj de ĉi tiuj.