Mergi la conținut
Răspunde

Abreviaciones del Esperanto

de dbob, 1 septembrie 2014

Contribuții/Mesaje: 13

Limbă: Español

dbob (Arată profil) 1 septembrie 2014, 17:11:08

He creado un pdf con abreviaciones del Esperanto explicadas en español. En más de una ocasión me he visto frustrado por no saber el significado de una abreviación. Normalmente una búsqueda por internet te da rápidamente la respuesta, pero no siempre. Por ello decidí hacer este listado, que sin lugar a dudas estará incompleto, pero la verdad es que me ha sido útil. Estoy convencido que le será útil a más de uno y por eso lo pongo a disposición de todos. Aquí dejo el enlace: Abreviaciones del Esperanto

FJDS (Arată profil) 1 septembrie 2014, 17:51:09

Dankon. Tre utila.

susam (Arată profil) 1 septembrie 2014, 23:21:38

Dankon,
Muchas gracias dbob, seguro que lo utilizaré muchisimo

Heliogabalus (Arată profil) 3 septembrie 2014, 18:06:01

¡Excelente trabajo!, gracias por compartir. ridulo.gif

dbob (Arată profil) 7 septembrie 2014, 11:08:51

Gracias por vuestros comentarios. Iré actualizando el listado conforme descubra más abreviaciones o correcciones que hacer. De momento esta es la actualización más reciente:

V 1.0
- Se corrigieron las palabras centímetro, milímetro y símbolo (que en Esperanto no llevan tilde) por centimetro, milimetro y simbolo.
- Se añadió la abreviación mlrd a la ya existente mld (miliardo).
- Se añadió el símbolo de párrafo al lado de su abreviación par.
- Se añadió el número de versión en la página del título.

Enlace: Abreviaciones del Esperanto

BoriQa (Arată profil) 7 septembrie 2014, 12:57:28

dbob:Gracias por vuestros comentarios. Iré actualizando el listado conforme descubra más abreviaciones o correcciones que hacer.
Excelente trabajo! Muchas gracias por compartir.

LycusHackerEmo (Arată profil) 10 septembrie 2014, 08:54:17

Muchas Gracias... xD

Diegus (Arată profil) 11 septembrie 2014, 09:54:39

Dankon ridulo.gif

Rujo (Arată profil) 11 septembrie 2014, 12:27:36

Gracias por esta valiosa contribución.

dbob (Arată profil) 5 noiembrie 2014, 17:40:40

Abreviaciones del Esperanto V 1.1 (nueva versión)

ENLACE Abreviaciones del Esperanto

HISTORIAL DE REVISIONES

V 1.0
- Se corrigieron las palabras centímetro, milímetro y símbolo (que en Esperanto no llevan tilde) por centimetro, milimetro y simbolo.
- Se añadió la abreviación mlrd a la ya existente mld (miliardo).
- Se añadió el símbolo de párrafo al lado de su abreviación par.
- Se añadió el número de versión en la página del título.

V 1.1
- Se abandona el método de textos explicativos flotantes que además de superfluos son difíciles de actualizar en cada nueva revisión, manteniendo sólo el sistema de enlaces a las notas explicativas.
- Se modificó la introducción de la página del título para reflejar el cambio mencionado en el punto anterior.
- Se añadió la abreviación plil. (plilarĝita).
- Se modificó la traducción de miliardo.

Înapoi mai sus