Ku rupapuro rw'ibirimwo
Kwishura

Der ultimative Weihnachtswunsch

ca, kivuye

Ubutumwa 8

ururimi: Deutsch

homojKunHomoj (Kwerekana umwidondoro) 20 Kigarama 2007 20:41:41

Mit meinem nunmehr siebenundsiebzigsten Beitrag möchte ich meinen ultimativen — also im ursprünglichen, lateinischen Sinne des Wortes „allerletzten“ — Weihnachtswunsch vor den Weihnachtsferien an alle aussprechen, die in diesem Jahr fleißig geschrieben haben und die auch noch hier sind und dies lesen können. Ich wünsche euch allen das Beste (und vor allem ein paar ä, ö, ü und ß für Gerald lango.gif). Habt ein schönes Weihnachtsfest und frohe Neujahresfeier.
mit seeligen Grüßen
homojKunHomoj

Lanctupo (Kwerekana umwidondoro) 21 Kigarama 2007 00:17:22

Danke, homojKunHomoj, Dir auch alles Schöne und Gute!
Auch ich wünsche allen alle Umlaute und sonstige Sonderzeichen, und Dir darüberhinaus ein "e" weniger. okulumo.gif okulumo.gif

homojKunHomoj:mit seeligen Grüßen

EL_NEBULOSO (Kwerekana umwidondoro) 21 Kigarama 2007 15:27:15

Hallo,

ich wuensche euch auch allen schoene Feiertage und einen guten Rutsch ins Jahr 2008.

Ob ich unter der Tanne Buchstaben finde, da bin ich sehr skeptisch und grosse Freude wuerden sie wohl auch nicht ausloesen.

Geraldo

TED110 (Kwerekana umwidondoro) 22 Kigarama 2007 13:23:07

Euch eine schöne Julzeit alle! Und weil uns allen die Sonne wichtiger als Baumleichen im Haus ist, passt finde ich, ein Alwislied:

"Sól heitir með mönnum,
en sunna með goðum,
kalla dvergar Dvalins leika,
eygló jötnar,
alfar fagrahvél,
alskír ása synir.
(Ok öllum fallegur tíd rideto.gif )"

Hermann (Kwerekana umwidondoro) 24 Kigarama 2007 11:54:56

Paca nokt', sankta nokt'!
Sonĝas stel', En malhel'
viglas ame la sankta par'
Ĉarma knabo kun bukla harar',
dormu; gardos ĉiel'
Dormu; gardos Ĉiel'

Euch allen und Euren Familien wünsche ich ein gesegnetes, frohes Weihnachtsfest.

Hermann

TED110 (Kwerekana umwidondoro) 29 Kigarama 2007 17:49:00

Will jemand die Wand hochlaufen? Poesie 21.Jahrhundert:

When the snow falls wunderbar
And the children happy are
When there´s Glatteis on the street
And we all Glühwein need
Then you know: It is soweit
Ahe is here, die Weihnachtszeit.

Every Parkhaus is besetzt
Weil die people fahren jetzt
All to Kaufhaus, Mediamarkt
kriegen nearly Herzinfarkt
buyen hirnverbrannte things
and the Christmasglocke rings.

Mother in the kitchen bakes
Schoko-, Nuss- und Mandelcakes,
Daddy in the Nebenraum
Schmücks a Riesenweihnachtsbaum
He is hanging auf the balls
Then he von der Leiter falls.

Finally the Kinderlein
to the Zimmer kommen rein
and it sings the family
schauerlich "Oh, Christmas tree!"
Then ein jeder in the house
Is packing die Geschenke aus.

Mama finds unter the Tanne
eine brandnew Teflon-Pfanne.
Papa gets a Schlips and Socken
Everybody does frohlocken.
President speaks on TV
All around in harmony.
Bis mother in the kitchen runs:
Im Ofen burned the Weihnachtsgans!

And so comes the Feuerwehr*
With Tatü Tata daher
And hey bring a long, long Schlauch
And a long, long Leiter auch
And they all schrei: "Wasser marsch!"
Our Christmas is im - Eimer.

(Entnommen aus einem alten Heft des Vereins zum Schutze der Deutschen Sprache)

*Für Lateiner:
Feuerwehrmann - ignis quis vir
Her damit! - exercitus ut! ridulo.gif

stefanspaul (Kwerekana umwidondoro) 29 Kigarama 2007 19:28:28

Na gut, dann gibt's von mir auch noch einen. Aus Mangel an "restis simboloj" leider nur einen "ligilo".

Was wäre wenn

Ich wünsche euch allen das, was ihr euch selber wünscht ("... und immer noch 1 mehr als ihr! sal.gif)

Stefan

stefanspaul (Kwerekana umwidondoro) 29 Kigarama 2007 19:53:42

TED110:And so comes the Feuerwehr*
With Tatü Tata daher
Tja, es kennt halt nicht jeder das richtige englische Wort für Feuerwehr: "The Firewho" rideto.gif

Subira ku ntango