(Mi uzis Anglaesperantan tradukilon al skribis ĉi tiun, kaj mi simpligis ĝin kaj ŝanĝis ĝin ĝis mi sentis ke mi povus legi kaj kompreni ĝin en Esperanto, tiel povus esti malĝusta. Tial, mi estas inkludanta la anglan version.) (I used an English to Esperanto translator to write this, and I simplified it and changed it until I felt that I could read and understand it in Esperanto, so it may be wrong. As such, I am including the English version.)

Mi finis la lecionojn de la libera programo, Kurso de Esperanto 4, sed mi ne lernis la lecionojn bone, tial mi volas fari ĉiujn lecionojn denove. Mi ne vidis facilan metodon por forigi ĉiuj miajn pasintajn tradukojn, tial mi malinstalis la programon kaj poste reinstalis ĝin. Tamen, ĉiuj miaj pasintaj tradukoj estis ankoraŭ tie. Evidente, la procedo de malinstalanta la programo ne funkcias tute. Ĉu iu povas diri al mi kiel akiri novan kopion de la programo sen miaj pasintaj tradukoj?

I finished the lessons of the free program, Kurso de Esperanto 4, but I did not learn the lessons well, so I want to do all of the lessons again. I did not see an easy way to erase all of my past translations, so I uninstalled the program and then re-installed it. However, all of my past translations were still there. Obviously, the process of uninstalling the program does not work completely. Can anyone tell me how to get a new copy of the program without my past translations?

Mi skribis al la kreinto de Kurso de Esperanto 4, kaj li rakontis al mi pri kiel atingi malplenan kopio de Kurso:

______________________________

Kara Karlo :

Mi instalis "Kurso de Esperanto 4" kaj faris ĉiujn tradukajn ekzercojn, sed mi ne estas kontenta kun mia mastrado de la lecionoj, kaj mi volas fari ĉiujn lecionojn denove. Tamen , ne ekzistas facila maniero por forigi ĉiujn el miaj tradukoj . Cetere, kiam mi malinstali "Kurso de Esperanto" kaj poste instali ĝin denove, ĉiuj tradukoj resti en la nova instalita versio. Mi provis trovi la dosieron kie la informo ankoraŭ ekzistas, tiel ke mi povas forviŝi la dosieron , sed mi ne povas trovi ĝin en la Vindoza registro. Ĉu vi povas helpi min?

Tre Respekte ,
Rej Donald Pratt
_____________________________________

Saluton, Ray! Koran dankon pro via mesaĝo !

Por revenigi kurson al sia komenca stato, sufiĉas forigi la dosieron "Kurso4.ini". En mia Vindozo 7, tiu dosiero troviĝas en:

C:Usersmia_kontoAppDataRoamingEsperanto

La ĝusta loko povas varii pro persona konfiguro aŭ versio de Vindozo.

Tre danke kaj amike,
__________________________________

Kara Karlo :

Mia Vindozo 7 pado estis C:UsersRayAppDataEsperantoRoamingKurso4.ini

Tamen, ..AppData estis ŝlosita , kaj mi ne povis malfermi ĝin kvankam mi estas la administranto kaj tralegi/skribi permesojn .

Mi ŝanĝis ĉiajn agordojn, ne vere sciante kio funkci, kaj mi fine akiris aliron al la dosierujo kaj lia sub-dosierujojn kaj viŝis la kaŝitajn dosieron. Eĉ dum mi havis la dosieron antaŭ miaj okuloj , Kurso4.ini ne povis trovi per dosiernomo serĉo.

Windows 7 estas malbona filo de putino!

Dankon, Karlo , mi nun havas novan malplenan kopio de Kurso de Esperanto 4!

Tre Respekte,
Rej Donald Pratt

Ŝajne, la forumo ne apogas la dorson oblikvo por komputila vojojn.

Mi raportis la aferon en 'Pri la paĝaro'.

Jam sergejm trovis solvon. Legu plu.

Komputeko.net traduktas anglan '(file) path'-n al 'absoluta dosierindiko'.