Contenido

Kiel Diri: Contest Entry

de NJ Esperantist, 7 de octubre de 2014

Aportes: 3

Idioma: English

NJ Esperantist (Mostrar perfil) 7 de octubre de 2014 01:21:00

I'm at a loss how to translate this into Esperanto. If you enter a contest where you have to make something, be it a painting, a sculpture, a wooden duck, the object you create is called a "contest entry" or an 'entry' in a contest. How do we say this in Esperanto.

And to put it in terms more likely to happen in Esperantujo, if I solve a crossword puzzle for a contest and send in the solution in the hopes of receiving a prize, the solved puzzle can be called an 'entry'. What's it called in Esperanto?

Antaŭdanke,
Daĉjo

noelekim (Mostrar perfil) 7 de octubre de 2014 01:56:07

NJ Esperantist:I'm at a loss how to translate this into Esperanto. If you enter a contest where you have to make something, be it a painting, a sculpture, a wooden duck, the object you create is called a "contest entry" or an 'entry' in a contest. How do we say this in Esperanto.

And to put it in terms more likely to happen in Esperantujo, if I solve a crossword puzzle for a contest and send in the solution in the hopes of receiving a prize, the solved puzzle can be called an 'entry'. What's it called in Esperanto?

Antaŭdanke,
Daĉjo
From eo.wiktionary.org/wiki/Vortaro_angla-Esperanta_e :

entries must be received by Saturday, May 24 - konkursaĵoj devas esti ricevitaj ĝis sabato la 24a de majo

NJ Esperantist (Mostrar perfil) 7 de octubre de 2014 12:57:58

noelekim:
NJ Esperantist:I'm at a loss how to translate this into Esperanto. If you enter a contest where you have to make something, be it a painting, a sculpture, a wooden duck, the object you create is called a "contest entry" or an 'entry' in a contest. How do we say this in Esperanto.

And to put it in terms more likely to happen in Esperantujo, if I solve a crossword puzzle for a contest and send in the solution in the hopes of receiving a prize, the solved puzzle can be called an 'entry'. What's it called in Esperanto?

Antaŭdanke,
Daĉjo
From eo.wiktionary.org/wiki/Vortaro_angla-Esperanta_e :

entries must be received by Saturday, May 24 - konkursaĵoj devas esti ricevitaj ĝis sabato la 24a de majo
Dankon! I believe that's the answer I needed. -Daĉjo

Volver arriba