Antaŭ ne longe mi vidis ŝildon sur aŭto ĉi-tie en Florido kun slogano: Estu bonvena en Usono, nun parolu angle! Memkompreneble tio estas iomete insultema slogano. Sed pensigis min pri ŝildo kun la slogano: Agu loke, pensu globe, parolu Esperanton
Ĉu io trovas tion insultan? Kion vi opinias pri tiu slogano?

robbkvasnak:Antaŭ ne longe mi vidis ŝildon sur aŭto ĉi-tie en Florido kun slogano: Estu bonvena en Usono, nun parolu angle! Memkompreneble tio estas iomete insultema slogano. Sed pensigis min pri ŝildo kun la slogano: Agu loke, pensu globe, parolu Esperanton
Ĉu io trovas tion insultan? Kion vi opinias pri tiu slogano?

Mi ne trovas ĝin insulta. Sed la vorto "globe" eble ne taŭgas ĉi tie; laŭ la Eo-Eo vortaro dekstre, globo estas "1. sferforma, bulforma korpo aŭ objekto; 2a. (kun centro a kaj radiuso ρ, en metrika spaco) subaro konsistanta el ĉiuj punktoj, kies distanco al a estas malpli granda ol ρ; 2b. [= sfero (kiel solido)]". Do, neniam menciiĝas la senco de la angla "globe;" la sfera mondo. Eble "pensu tutmonde" aŭ io simila?

Ĉiuokaze, mi ŝatas la sloganon, en E-o aŭ la angla; ni faru aŭtoŝildojn kaj t-ĉemizojn!

Mi ne trovas ĝin insulta. Sed la vorto "globe" eble ne taŭgas ĉi tie; laŭ la Eo-Eo vortaro dekstre, globo estas "1. sferforma, bulforma korpo aŭ objekto; 2a. (kun centro a kaj radiuso ρ, en metrika spaco) subaro konsistanta el ĉiuj punktoj, kies distanco al a estas malpli granda ol ρ; 2b. [= sfero (kiel solido)]". Do, neniam menciiĝas la senco de la angla "globe;" la sfera mondo. Eble "pensu tutmonde" aŭ io simila?

Striktasence vi pravas, sed mi pensas ke oni povas uzi "globe" figurasence: la Tero estas ja speco de globo, ĉu ne?
Aldone, mi ĵus trovis la vorton "terglobo" en Reta Vortaro.