amigueo:"vi farbas ruĝan la domo"??
[...]
se vi nur disponas ruĝan farbon, vi farbos ruĝan ion, kaj la novaĵo en la frazo estas ke vi elektis la domon.[...]
tamen, mi dankus koni alternativan manieron emfazi la novan informon. ĉi kaze "la domo"

Oni ne povas (kaj ne bezonas) ĉion diri per nuraj gramatikaĵoj. Ni simple uzu la jam ekzistantajn regulojn kaj rekomendojn kaj diru:

La domon mi elektis ruĝfarbi.

...kaj mi pensas ke la vortordo de tiu frazo sufiĉas por montri la emfazon ĉe "la domo".