讯息： 4
语言: Esperanto
mjhinds57 (显示个人资料) 2014年10月28日上午6:06:35
Mi studis hispan'lingvon dum kvin jaroj. Antaŭ mi studis franc'lingvon en Nova Skotlando, Kanado. Ni nur parolis france dum unu monato. Ses monatoj studint france kaj mi forgesis kiel paroli hispane. Ne estis nur mi! Ekzistis meksikihomoj kiuj ankaŭ ne povis paroli hispane sen paroli pretervole vortojn franc'lingvajn.
Tamen la dua fojo tiam, kiam mi studis hispan'lingvon, estis pli facila ol la unua fojo.
Mi nur eklernis esperanton kaj iam mi parolas "Ni"-on tiam mi volas paroli "Vi"-on ĉar ĉini'lingvo parolas "ni"-on por la dua persono (eo: vi, en: you, es/fr: tu, de: du, ar: anta).
Tamen la dua fojo tiam, kiam mi studis hispan'lingvon, estis pli facila ol la unua fojo.
Mi nur eklernis esperanton kaj iam mi parolas "Ni"-on tiam mi volas paroli "Vi"-on ĉar ĉini'lingvo parolas "ni"-on por la dua persono (eo: vi, en: you, es/fr: tu, de: du, ar: anta).
antoniomoya (显示个人资料) 2014年10月28日上午6:43:30
mjhinds57:Tamen la dua fojo tiam, kiam mi studis hispan'lingvon, estis pli facila ol la unua fojo.Kiam mi lernis Esperanton, mi ne forgesis la francan, mian unuan fremd-lingvon. Sed estas vere ke, se vi ne praktikas viajn akiritajn lingvojn, vi facile forgesas ilin.
(Parenteze, kion vi faras en Ĉinlando, tiel malproksimege de via naskiĝlando?)
Amike.