Καλησπέρα σε όλους,

επειδή συχνά μπερδεύομαι με το πρόβλημα ata/ita, αποφάσισα να φτιάξω έναν πίνακα κλίσης ρημάτων Εσπεράντο–ελληνικά σε όλους τους χρόνους στην παθητική φωνή. Ως παράδειγμα θα χρησιμοποιήσω το «ĝi estas skribata» ([αυτό] γράφεται).

ΟΡΙΣΤΙΚΗ

ενεστώτας:
ĝi estas skribata = γράφεται

παρατατικός:
ĝi estis skribata = γραφόταν

αόριστος:
ĝi estis skribita = γράφτηκε

παρακείμενος:
ĝi estas skribita = έχει γραφτεί

υπερσυντέλικος:
ĝi estis skribita = είχε γραφτεί

εξακολουθητικός μέλλοντας:
ĝi estos skribata = θα γράφεται

συνοπτικός μέλλοντας:
ĝi estos skribita = θα γραφτεί

συντελεσμένος μέλλοντας
ĝi estos skribita = θα έχει γραφτεί

ΥΠΟΘΕΤΙΚΗ

ενεστώτας:
ĝi estus skribata = θα γραφόταν

παρακείμενος:
ĝi estus skribita = θα είχε γραφτεί

ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΗ / ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ

ενεστώτας:
ĝi estu skribata! = να γράφεται!

αόριστος:
ĝi estu skribita! = να γραφτεί!

παρακείμενος:
ĝi estu skribita! = να έχει γραφτεί!

Όπως βλέπετε, υπάρχουν τύποι που λόγω των κανόνων του aspektismo μπορούν να σημαίνουν δύο πράγματα. Αυτούς τους τύπους τούς έχω υπογραμμίσει.

Χαιρετισμούς