讯息： 13
语言: English
Damir (显示个人资料) 2008年1月5日下午6:11:14
I just yesterday received J.F. Conroy's "Ee-Eo/Eo-En Dictionary and Phrasebook," and I'll share with you its section on onomatopoeia ("sounds and feelings," as they put it):
aha! - ah ha!
aj! - ouch
ba! - disbelief (bah!)
bam - sound of a large bell
baŭ! - woof!
bis! - encore
brave! - bravo!
bum! - boom! (cannon, drum)
ĉit! - shhh!
ek! - hurry up!
fi! - how depraved!
for! - get away from here!
fu! - whew! (fatigue)
glu-glu - sound of water
haltu! - stop!
he! - yo!
helpon! - help!
hu! - yuck!
hum - hmmm...
hura! - Hurray!
Jen! - Well, there you go!
ĵĵĵĵ - swish (sound of clothing)
klak,klak - clap clap (applause)
kokeriko - cockle-doodle-doo
kribel, krabel, bum! - Sounds of someone taking steps, then falling
miaŭ - meow (cat)
plaŭ - splash
ta-ta-ta - yaddah-yaddah-yaddah
trateratra - ta-DAH
ve - oy
vivu... - long live...
zum - buzz (as of bees)
That's what they say, at least.
aha! - ah ha!
aj! - ouch
ba! - disbelief (bah!)
bam - sound of a large bell
baŭ! - woof!
bis! - encore
brave! - bravo!
bum! - boom! (cannon, drum)
ĉit! - shhh!
ek! - hurry up!
fi! - how depraved!
for! - get away from here!
fu! - whew! (fatigue)
glu-glu - sound of water
haltu! - stop!
he! - yo!
helpon! - help!
hu! - yuck!
hum - hmmm...
hura! - Hurray!
Jen! - Well, there you go!
ĵĵĵĵ - swish (sound of clothing)
klak,klak - clap clap (applause)
kokeriko - cockle-doodle-doo
kribel, krabel, bum! - Sounds of someone taking steps, then falling
miaŭ - meow (cat)
plaŭ - splash
ta-ta-ta - yaddah-yaddah-yaddah
trateratra - ta-DAH
ve - oy
vivu... - long live...
zum - buzz (as of bees)
That's what they say, at least.
Damir (显示个人资料) 2008年1月6日上午2:36:07
I don't know of a list anywhere that has this; anyone know a good place we can start accumulating such phrases? There's the MEK, a wiki that anyone can edit, but it's not very big yet. Perhaps a wikipedia entry would be proper. And the Esperanto Wikipedia as well. I'd like to see the onomatopoeias used by esperantists from other countries, too. Ĉu ne? 
Oŝo-Jabe (显示个人资料) 2009年11月17日下午11:58:39
BeRReGoN:I think "wow" is "ho"Ha and ŭaŭ are both valid here.
BeRReGoN:I would like to know what is it for cow?It's mu.
Damir:I don't know of a list anywhere that has this; anyone know a good place we can start accumulating such phrases?I've been collecting some onomatopoeia and interjections, working from lists I've been able to find, at this page in Vortoj wiki (It shares a page with curse words, perhaps it should be split...) The list is quite long!
