Hallo
Ich bin Student in Elektrotechnik.
Da ich Englisch hasse und ein Fan von Esperanto bin suche ich nach Vokabellisten und Themen zu diesem Gebiet auf Esperanto.
Leider suckt mir Google nix Sinnvolles aus da mein Esperanto auch noch nicht so perfekt ist.
Ich würde es gerne in der technischen Richtung lernen und nicht das ganze "Wie gehts dir" "wie heist du" "Wo wohnst du".
Vielleicht kann mir ja jemand Tipps geben wo ich das technische Esperanto lernen kann.

Es gibt die Seite Komputeko, die Begriffe aus der Informationstechnik listet.
Etwas ähnliches für Elektrotechnik ist mir nicht bekannt; vielleicht könnte man ja sowas aufziehen.

woehrer:Ich bin Student in Elektrotechnik [...]
ein Fan von Esperanto [...] suche ich nach Vokabellisten und Themen zu diesem Gebiet auf Esperanto.

Ich besitze das
von Otto Ginz zusammengestellte
"Radio-amatora vortaro kvinlingva Esperanta - chehha - germana - franca - angla",
(Radiokonstrukce, Prag, 1927).
Vielleicht ist es ja noch antiquarisch zu bekommen.

Ausserdem habe ich das Fachwoerterbuch
"Aviada terminaro"
Autor: Gilbert E. Ledon, Selbstverlag, 2002.

Und vom Autor Heinz Welling erhielt ich sein
"Esperanto fuer den Amateurfunk", Selbstverlag, 2002.

Ansonsten Fachwoerter mal mittels Wikipedia oder - einsprachig - per PIV in Erfahrung bringen (Letzteres ist natuerlich schwierig wegen der Einsprachigkeit).

Eugen Wüster, einer der Väter der Interlinguistik und der Begründer der Terminologie, hat seine Dissertation über Sprachnormung in der Elektrotechnik (so lautet ungefähr der Titel) geschrieben (1931).
Er behandelt dort auch Esperanto. Vielleicht gibt es auch eine Esperanto-Übersetzung, such mal mit den Stichwörtern Wüster, terminologio, tekniko/teĥniko u.ä.

Im relativ neu herausgekommenen Bildvortaro de Esperanto, das sowieso sehr anschaffenswert ist, ist sicher auch etwas dazu zu finden, zudem auf dem neuesten Stand.

Folgendes habe ich in einer Bibliografie von E-Wörterbüchern gefunden, doch einiges:

Alexandersson, Sven Elektroteknika terminaro Esperanta-sveda Stockholm: Teknika
sekcio de Sveda Esperanto-Federacio, 1953 pr. Salex, Stockholm 21x15cm [18]p.
Kun difinoj en Esperanto
Esperanto → sveda

Elektroteknika Vortaro Tokio: Waseda Universitato, 1933Angla, Esperanto, japana
73p.

Haferkorn, R[udolf] Esperantlingva anekso al la Internacia elektroteknika vortaro
Grupo 05 Difinoj de fundamentaj nocioj International Electrotechnical Vocabulary
Group 05 Fundamental Definitions 610 terminoj Berchtesgaden: Terminologia Centro
(ISAE kaj Akademio), 1961 30x21cm 18p.
[Franca, angla, germana, hispana, itala, pola, sveda] → Esperanto

Siwicki, Kazimierz k.a. Internacia Elektroteknika Vortaro Esperanta-Pola Grupo 05
Fundamenta Terminaro Grupo 10 Maŝinoj kaj Transformiloj Międzynarodowy
Słownik Elektryczny Polsko-Esperancki Dział 05 Terminy Podstawowe Dział 10
Maszyny i Transformatory Warszawa: Polski Związek Esperantystów, 1963 2 vol.
21x15cm
vol. 1: [2], 54p. Baza terminaro elektroteknologia
vol. 2: 41p. Terminaro pri elektraj maŝinoj kaj transformiloj
Pola ↔ Esperanto

Siwicki, Kazimierz k.a. Internacia Elektroteknika Vortaro Esperanta-Pola, Angla,
Franca, Germana, Itala, Sveda Grupo 07 Elektrotekniko Grupo 08 Elektroakustiko
Międzynarodowy Slownik Elektryczny Polsko-Esperancki Grupa 07 Elektronika
Grupa 08 Elektroakustyka 937 terminoj Warszawa: Polski Związek Esperantystów, 1965
21x15cm 171p.
Terminaro pri elektroniko kaj elektroakustiko
Pola → Esperanto

Esperanto → pola, angla, franca, germana, itala, sveda
Šatelen, M.A. Meždunarodnyi elektrotexničeski slovar' ĉ. 600 terminoj Leningrad:
Ob'jedjinjennoye Naučno-Tečničeskoye Izdatel'stvo NKTL SSSP, 1936 26x20cm 375,
[1]p.
Elektroteknika terminaro
Franca, rusa, angla, germana, itala, hispana, Esperanto

Velten, Wilhelm Glühlampen und Bogenlampen Berlin: 1907 40p.
Vortaro pri inkandeskaj kaj arkaj lampoj
Germana → Esperanto

Vocabularie Électrotechnique International Groupe 05 Définitions Fondamentales
Edition préliminaire présentée à l'Assemblée plénière de La Haye Juin 1935
International Electrotechnical Vocabulary Group 05 Fundamental Definitions
Preliminary edition presented to the Plenary Meeting at The Hague June 1935 London:
Comité Électrotechnique Français for the International Electrotechnical Commission, 1935
pr. Soc. Gén. d'Impr. et d'Ed., Paris 30x21cm 63p.
Franca → angla, germana, itala, hispana, Esperanto

Vocabularie Électrotechnique International Groupe 05 Définitions Fondamentales
International Electrotechnical Vocabulary Group 05 Fundamental Definitions
London: Comité Électrotechnique Français for the International Electrotechnical
Commission, 1938 pr. Imprimerie Centrale des Chemins de Fer, Paris[1]p.
Franca → angla, germana, itala, hispana, Esperanto
30x21cm [7], 311,
Vocabulario Electrotécnico Internacional Buenos Aires: 1939Hispana, franca, angla, germana, itala, Esperanto
302p.

Wüster, Eugen Elektrotechnische Ausdrücke in Esperanto Berlin: 1923 4p.
Germana → Esperanto

Wüster, Eugen; W[illem] P[etrus] Roelofs Vortaro pri Lumigoscienco Laŭalfabeta Listo
de la Nomoj el la Vortlisto 852 terminoj En: Benamingen op het Gebied der
Verlichtingskunde met hun Vertalingen in het Duitsch, Engelsch, Fransch en Esperanto
Arnhem: Secretariaat Nederlandsche Stichting voor Verlichtingskunde, 1939 [1940] pr.
G.W. van der Wiel & Co., Arnhem 27x19cm 120p?
2a rev. plil. eld.: 1941 27x19cm 154p.
Nederlanda, germana, angla, franca, Esperanto