Więcej
Odpowiedz

Kiu vorto: Kirko, aŭ Eklezio?

od disgustus, 12 grudnia 2014

Wpisy: 5

Język: Esperanto

disgustus (Pokaż profil) 12 grudnia 2014, 04:22:56

Bonvolu helpi min kompreni la malsamecon inter la vortoj KIRKO kaj EKLEZIO? Tiome mi komprenas, KIRKO estas unu konstruaĵo (Ĉu vi vidas la belan kirkon trans la strato?), kaj EKLEZIO estas la tuta institucio aŭ organizo (La eklezio subtenas multajn lernerjon ĉirkaŭ la mondo.) Helpu?

Terurĉjo (Pokaż profil) 12 grudnia 2014, 06:10:16

vi pravas

kirko aŭ kirĥo estas domo, konstruaĵo por preĝi, preĝejo

eklezio estas aro de di-servistoj diversgradaj kaj je dio kredantoj

Matthieu (Pokaż profil) 12 grudnia 2014, 08:46:36

Notu ke, kvankam "kirko" ekzistas en vortaroj, ĉiuj diras "preĝejo". Mi neniam aŭdis la vorton "kirko".

Kirilo81 (Pokaż profil) 12 grudnia 2014, 11:17:26

kirko signifas speciale "kirstana preĝejo", ĝi estas utila nur en kuntekstoj, kiam oni ne certas, pri kiu religio temas, same moskeo kaj sinagogo. Kiam islamano aŭ hebreo diras "mi riis al la preĝejo", kompreneble ne temas pri kirko, la esprimo estas do relativa.

disgustus (Pokaż profil) 12 grudnia 2014, 17:43:07

Dankon al ĉiuj pro la helpo ridulo.gif

Wróć do góry