לתוכן העניינים

Ayuda con traducción

של Notxor, 13 בדצמבר 2014

הודעות: 2

שפה: Español

Notxor (הצגת פרופיל) 13 בדצמבר 2014, 09:49:24

Para seguir practicando por mi cuenta, he traducido un cuento que escribí hace unos años. Puesto que mi única intención es mejorar en el uso del Esperanto, agradeceré cualquier comentario que ayude a enmendar los muchos errores que encontraréis en el texto. Lo he puesto en un blog que tengo en barbecho, en él podéis encontrar también la versión en española del mismo cuento.

Por último, quiero agradeceros el tiempo que perdáis ayudándome (o tan solo leyendo el cuento). ¡Muchas gracias!

http://notxor.blogspot.com.es/2014/12/podenkoj.htm...

m40s (הצגת פרופיל) 13 בדצמבר 2014, 13:42:58

Notxor:Para seguir practicando por mi cuenta, he traducido un cuento que escribí hace unos años. Puesto que mi única intención es mejorar en el uso del Esperanto, agradeceré cualquier comentario que ayude a enmendar los muchos errores que encontraréis en el texto. Lo he puesto en un blog que tengo en barbecho, en él podéis encontrar también la versión en española del mismo cuento.

Por último, quiero agradeceros el tiempo que perdáis ayudándome (o tan solo leyendo el cuento). ¡Muchas gracias!

http://notxor.blogspot.com.es/2014/12/podenkoj.htm...
No puedo ayudarte ya que todavía estoy aprendiendo el esperanto y solo entiendo algunas cosas. Lo que quería decir es que no des las gracias por el tiempo que perdamos leyendo el cuento ya que desde luego leer nunca es tiempo perdido y ayudar a otra persona tampoco. Saludos. Ĝis!

לראש הדף