글: 4
언어: Esperanto
Filu (프로필 보기) 2008년 1월 2일 오후 5:21:03
Mi alifadene, reagante al propono el Rosto,:Ĉu do uzas oni ku-, kiam oni deziras mencii ion (agon, aĵon, manieron, personon, procezon, uzon, ...) kies nomo oni aŭ ne scias, aŭ momente ne memoras?Rosto respondis, ke sia propono uzi la prefikson ku- ne estis tiucela...
- Pri kiu parolas vi?
- Pri Kunjo, vi scias, ĉu ne? Patrino de unu-umjaraĝaj ĝemeloj, kiu loĝas funde de l' gruzvojo.
- Ho! Monika!
- Jes ja! Monika!
Mi do kaj malkomprenis kion li diris, kaj trovis min denove senvorthava por situacioj eblaj kaj eĉ komunaj en la ĉiutaga vivo (tre ofte mi serĉas vorton aŭ eĉ nomon, kiu aĉe ne volas eliri el kaŝejo, kie ĝi silente forgesiĝas).
Ĉar mi nur unufoje konvesaciis longe uzante Esperanton, mi ne scias pri ne necese tute oficialaj kutimoj lingvaj en Esperanto uzata en kunvenadoj.
Mi do ekmemdemandis, ĉu estas universala nebula vorto aŭ prefikso Esperanta (eĉ neoficiala) por traduki malcertecon pri nomo de ago, maniero, aĵo, ktp., sen uzi, en la ekzemplo ĉisupra, "tiu virino" anstataŭ "Kunjo"?
sed tio estas nur fikcio, ni povas bone trakti ŝin en ĉiutaga babilado