본문으로
댓글 쓰기

Auf zwei Planeten

글쓴이: wuerfel, 2014년 12월 22일

글: 3

언어: Deutsch

wuerfel (프로필 보기) 2014년 12월 22일 오전 2:52:21

»Auf zwei Planeten« ist ein Sciencefiction-Roman von Kurd Laßwitz. Ich habe nun die ersten vier Kapitel übersetzt. Vielleicht mag das jemand lesen, korrigieren, kommentieren, sich daran erfreuen.

“Sur du planedoj” estas germana sciencfikcia romano de Kurd Laßwitz. Mi nun tradukis la unuajn kvar ĉapitrojn. Eble iu ŝatas legi tion, korekti, komenti, ĝui.

Sur du planedoj – PDF-dosiero

Amike
Tomaso

nesciulo (프로필 보기) 2014년 12월 27일 오후 5:57:04

"... dum sia vosto cxasas super la nordan somerpejzagxon" ist falsch. Es muß "gxia vosto" heißen, da "vosto" in diesem Nebensatz das Subjekt ist.

wuerfel (프로필 보기) 2015년 1월 28일 오후 10:25:25

nesciulo:"... dum sia vosto cxasas super la nordan somerpejzagxon" ist falsch. Es muß "gxia vosto" heißen, da "vosto" in diesem Nebensatz das Subjekt ist.
Danke, das stimmt natürlich.

다시 위로