Kiel mi povas diri pri la programisto kiun programas en la programalingvo?
від feilermichal, 25 грудня 2014 р.
Повідомлення: 10
Мова: Esperanto
feilermichal (Переглянути профіль) 25 грудня 2014 р. 20:16:41
Kiel mi povas diri pri la programisto kiun programas en la programlingvo? Exemple, al la angla lingvo, mi dirus "Python programmer" pri la programiston kiun programas en la "Python" programlingvon.
Dankon por respondojn.
noelekim (Переглянути профіль) 26 грудня 2014 р. 02:19:17
feilermichal:Saluton!Vi povus diri: programisto per Python
Kiel mi povas diri pri la programisto kiun programas en la programlingvo? Exemple, al la angla lingvo, mi dirus "Python programmer" pri la programiston kiun programas en la "Python" programlingvon.
Dankon por respondojn.
nornen (Переглянути профіль) 26 грудня 2014 р. 07:55:18
Sxak (Переглянути профіль) 26 грудня 2014 р. 07:59:45
nornen:Konsiderante vortojn kiel anglaparolanto aŭ hispanaparolanto, konsiderante ankaŭ ke kaj la angla kaj la hispana kaj la pitona estas lingvoj, mi dirus pitonprogramisto.Kaj kiel vi dirus "programisto per PL/SQL"? (mia programlingvo)
AL mi plaĉas la propono kun "per", sed mi opinias, ke oni parolas EN lingvoj, sekve do ankaŭ programas EN lingvoj, tial mi dirus programisto EN, sed ankaŭ "per" estas bona (aŭ eble eĉ pli bona) propono
nornen (Переглянути профіль) 26 грудня 2014 р. 08:29:11
Sxak:Mi dirus: Programisto bezonanta proceduran aldonaĵon por povi programi deklaran lingvon.nornen:Konsiderante vortojn kiel anglaparolanto aŭ hispanaparolanto, konsiderante ankaŭ ke kaj la angla kaj la hispana kaj la pitona estas lingvoj, mi dirus pitonprogramisto.Kaj kiel vi dirus "programisto per PL/SQL"? (mia programlingvo)
akueck (Переглянути профіль) 26 грудня 2014 р. 13:54:48
Sxak:PL/SQL-programistonornen:Konsiderante vortojn kiel anglaparolanto aŭ hispanaparolanto, konsiderante ankaŭ ke kaj la angla kaj la hispana kaj la pitona estas lingvoj, mi dirus pitonprogramisto.Kaj kiel vi dirus "programisto per PL/SQL"?
Terurĉjo (Переглянути профіль) 26 грудня 2014 р. 15:54:56
al FK: akuzativo en via unua mesaĝo necesas nur en vortoj Saluton kaj Dankon. ĈIUJ ceteraj n-finaĵoj estas eraraj.
Sxak (Переглянути профіль) 27 грудня 2014 р. 06:31:12
akueck:kaj kiel vi prononcus tion, precipe tiun "/"?Sxak:PL/SQL-programistonornen:Konsiderante vortojn kiel anglaparolanto aŭ hispanaparolanto, konsiderante ankaŭ ke kaj la angla kaj la hispana kaj la pitona estas lingvoj, mi dirus pitonprogramisto.Kaj kiel vi dirus "programisto per PL/SQL"?
Estas ja pli logike lasi la neesperantigeblajn vortojn solaj kaj ne miksi iilin kun la vortoj esperantaj
akueck (Переглянути профіль) 27 грудня 2014 р. 09:52:44
Sxak:akueck:PL/SQL-programistoSxak:nornen:Konsiderante vortojn kiel anglaparolanto aŭ hispanaparolanto, konsiderante ankaŭ ke kaj la angla kaj la hispana kaj la pitona estas lingvoj, mi dirus pitonprogramisto.Kaj kiel vi dirus "programisto per PL/SQL"?
Sxak:kaj kiel vi prononcus tion, precipe tiun "/"?Per neniu sono, same kiel en aliaj lingvoj kaj ankau same kiel okaze de signoj, kiel ekzemple ".", ";", ",".
Sxak:Estas ja pli logike lasi la neesperantigeblajn vortojn solaj kaj ne miksi iilin kun la vortoj esperantajKial? Por la literoj estas Esperantlingvaj nomoj (chi-okaze ech Fundamentaj kaj - okaze de kuo - oficiala):
po-lo-so-kuo-lo-programisto
Gravas, ke - kontraste al en ekzemple la angla - en Esperanto oni uzu ligostrekon, por montri, ke la unuopaj partoj formas unu ideon.
Urho (Переглянути профіль) 27 грудня 2014 р. 12:57:19
akueck:@akueck, mi tute samopinias kun Vi! — Do, PL/SQL-programisto (po-lo-so-kuo-lo-programisto).Sxak:Estas ja pli logike lasi la neesperantigeblajn vortojn solaj kaj ne miksi iilin kun la vortoj esperantajKial? Por la literoj estas Esperantlingvaj nomoj (ĉi-okaze eĉ Fundamentaj kaj - okaze de kuo - oficiala):
po-lo-so-kuo-lo-programisto
Gravas, ke - kontraste al en ekzemple la angla - en Esperanto oni uzu ligostrekon, por montri, ke la unuopaj partoj formas unu ideon.