Đi đến phần nội dung

S-ro F-ino etc - are they prefixes?

viết bởi marbuljon, Ngày 28 tháng 12 năm 2014

Tin nhắn: 3

Nội dung: English

marbuljon (Xem thông tin cá nhân) 09:07:17 Ngày 28 tháng 12 năm 2014

Do the titles always have to come before the person's name?

I mean, "Fraŭlino Zamenhof" is what you always see, but can it also be written like "Zamenhof Fraŭlino" ?? (not that I have been doing it, but I'm just wondering)

Fenris_kcf (Xem thông tin cá nhân) 09:55:57 Ngày 28 tháng 12 năm 2014

If done so i would turn the title into an adjective, e.g. Zamenhof Fraŭlina

Rugxdoma (Xem thông tin cá nhân) 10:41:40 Ngày 28 tháng 12 năm 2014

marbuljon:Do the titles always have to come before the person's name?

I mean, "Fraŭlino Zamenhof" is what you always see, but can it also be written like "Zamenhof Fraŭlino" ?? (not that I have been doing it, but I'm just wondering)
In the detailed grammer, which you can find here at "lernu!" it is stated that they must be before.
10.1.3 Nominacio
Substantiva frazparto povas havi epiteton, kiu montras la identecon de la afero, normale per ĝia propra nomo. Tia nominacio staras ĉiam post sia ĉefvorto, kaj estu en nominativo:
...
Sinjoro Petro kaj lia edzino tre amas miajn infanojn.
Oni povas ofte enmeti kiu nomiĝas antaŭ nominacio: monato, kiu nomiĝas Majo; urbon, kiu nomiĝas Seulo; urbojn, kiuj nomiĝas Londono.
10.1.3 Namnapposition
En substantivisk satsdel kan ha ett epitet som visar sakens identitet, normalt genom dess egennamn. En sådan namnapposition står alltid efter sitt huvudord, och ska vara i nominativ:
...
Sinjoro Petro kaj lia edzino tre amas miajn infanojn. - Herr Petro och hans familj tycker mycket om mina barn.
Man kan ofta sätta in kiu nomiĝas, "som kallas", före en namnapposition:

Quay lại