The rules for the translator seem to be rigid.

If lernu can open up more ways of translating the page, it would be more languages appear there.

There are supporters of Esperanto who do not command good Esperanto due to various reasons,work, family etc but like to see lernu prosper. Supporting Esperanto movement does not mean speaking Esperanto. It can be in many forms, like donating to lernu, donating to the fund of the congress etc.

If lernu can have the template in all languages can translate from anyone to the mother tongue, it would be good. For example, few Loa speakers are interesting in translating lernu into Lao from English.

In fact, lernu does not have to wait until 50% done only open the page. As long as the main page is ready, lernu can open it and call for more helpers to come in. Learning Esperanto materials are in few pages in lernu, do not need to be translated every page.

If the learners are interested in going on, they will also use esperanto page for learning and checking dictionary.

A change in the management will bring new life. Now the duolingo is going to do it for English speakers and it still does not help in minor languages.