Mergi la conținut
Răspunde

Bonvolu helpi min kun traduko de germana al Esperanto

de PlaidMouse, 7 februarie 2015

Contribuții/Mesaje: 4

Limbă: Esperanto

PlaidMouse (Arată profil) 7 februarie 2015, 03:03:38

Saluton germanajn lingvajn Esperantistojn! Mi bezonas helpi kun traduko de germana al Esperanto. Kunlaborulo de mia edzino aĉetis manĝan paketon por ni en Germanujo, sed ni ne povas legi germanan lingvon! Bonvolu helpi min, ĉar mia familio kaj mi volas manĝi ĉi tian manĝon. Dankon. La instruoj estas sub:

Original Rösti
Bratfertige Kartoffeln

Zubereitung

Rösti in eine beschichtete Pfanne geben und auflockern. Bei mittlerer Hitze ca. 7-8 Minuten goldgelb anbraten. Zwischendurch die Rösti etwas festdrücken.

Die einseitig angebratene Rösti mit Hilfe eines Tellers oder Pfannendeckels wenden, in die Pfanne zurückgleiten lassen und auf der zweiten Seite auch goldgelb anbraten.

Zubereitungszeit: ca. 12-15 Minuten.

nornen (Arată profil) 7 februarie 2015, 03:23:44

Meti la pomteraĵojn en paton. Friti ilin unuflanke 7-8 minutojn, turni ilin, friti ilin 5-7 minutojn. Pretaj.

PlaidMouse (Arată profil) 7 februarie 2015, 04:20:45

nornen:Meti la pomteraĵojn en paton. Friti ilin unuflanke 7-8 minutojn, turni ilin, friti ilin 5-7 minutojn. Pretaj.
Nornen, Mi ege dankas vin! Ĝis retraduko!

PlaidMouse (Arată profil) 11 februarie 2015, 08:50:54

Kara Ĉiuj,
La roŝtio estis bongustega! Denove, mi kaj mia familio dankas al nornen. Ankaŭ, mi dankas ĉiujn kiu legis kion skribaĵon. Ĝis reskribo!

Înapoi mai sus