Сообщений: 7
Язык: Esperanto
eviegee (Показать профиль) 4 апреля 2015 г., 15:46:19
Ĉu vortoj por la komunumo LGBT existas? Mi konas "samseksema", "ambaŭseksema", kaj "transgenrula" (ankaŭ "geja" kaj "lesba", ili estas evidentaj) sed kio vortoj signifas "pansexual", "asexual", "agender" kaj "genderqueer"? Ĉu ili existas? Mi uzis "ĉiaseksema", "neseksema", "negenrula" kaj "aliagenrula" sed mi ne scias se ĉi tiuj vortoj jam existas.
(edito: ankaŭ, ĉu existas vorto ke signifas "LGBT" en esperanto?
)Mi ne deziras komenci batalo pri la aferoj LGBT(-aj?). Dankon!
(korektu mian erarojn bonvolu! mi ankoraŭ ne estas flua sed mi provas!)
eviegee (Показать профиль) 4 апреля 2015 г., 17:50:30
povas esti ke neniu scias? Se ĉi tio estas vera, mi supozas ke mi daŭrigos uzi la vortojn supre menciita. Mi scias ke la vortoj pri LGBT ne estas tre konatajn, eĉ en la lingvo angla! Eble mia vortoj ekuziĝos? 
Tempodivalse (Показать профиль) 4 апреля 2015 г., 19:50:44
La formoj samseksemo, aliseksemo, ambaŭseksemo estas jam vaste akceptataj, kaj mi pensas ke oni tute rajtas etendi tiun skemon sen troa risko de miskompreno, eĉ se l'aliaj mem havas malgrandan precedenton. Do mi proponas:
neniuseksemo, neniuseksemulo = asexuality, asexual (Precedento ĉe Vikipedio.)
ĉiuseksemo, ĉiuseksemulo = pansexuality, pansexual
Uzo de genr- ĉi tie estas iom neologisma. Por esprimi "gender", oni kutime diras socia sekso. Tamen la neologisma uzo havas precedenton, do vi povus krei:
sengenreco (sengenruleco), sengenrulo = agender (se temas pri homo kiu preferas ne identiĝi je aparta genro)
aligenreco (aligenruleco), aligenrula = genderqueer (sed mi malpli certas pri ĉi tio)
Vikipedio ankaŭ proponas la mallongigon GLAT (gejoj, lesbaninoj, ambaŭseksemuloj kaj transgenruloj) por LGBT.
Esperindas ke la terminaro iĝos norma baldaŭ, sed ankoraŭ oni ne ĉiam scias, kiuj formoj estu preferindaj. Sed la lingvo evoluas. Mi certas ke ju pli Esperantujo kaj la tutmondo vekiĝas al GLAT, des pli stabila iĝos la ĉi-tema leksiko.
Kirilo81 (Показать профиль) 4 апреля 2015 г., 19:54:53
Mi ne vere kompetentas pri la aliaj terminoj, sed vi trovos multon en la blogo Egalecen. Bedaŭrinde ili pro misaj kialoj skribas en iom malĝusta Esperanto (kun la pronomo ri kaj vortoj kiel viriĉo, sed oni povas ĝin tamen kompreni).
vejktoro (Показать профиль) 4 апреля 2015 г., 20:00:25
eviegee (Показать профиль) 4 апреля 2015 г., 20:01:05
Kaj dankon por la retpaĝaroj, ili ŝajnas tre interesaj! 
robbkvasnak (Показать профиль) 4 апреля 2015 г., 20:32:32