Vai all’indice
Rispondi

What does "kontenplas" means?

di eran1999, 19 aprile 2015

Messaggi: 5

Lingua: English

eran1999 (Mostra il profilo) 19 aprile 2015 10:16:05

I've seen the word "kontenplas" in a song and I couldn't find it in the dictionary, can someone tell me what that word means?

sudanglo (Mostra il profilo) 19 aprile 2015 10:25:43

Could that be a typo for kontemplas - kontempli to contemplate

NJ Esperantist (Mostra il profilo) 19 aprile 2015 10:56:24

sudanglo:Could that be a typo for kontemplas - kontempli to contemplate
That's the best I could figure out as well. Here's the verse in question. Being as two lines down the b and the r in 'arboj' are reversed I'd agree it's a typo. I got these from the comment section of the video of the song on YouTube:

Kontenplas mi l' alvenontan ŝtornon
La mallumo vokas mian nomon
Kreskanta abroj sen ripoze
Ili sentas la sezonŝanĝon

eran1999 (Mostra il profilo) 21 maggio 2015 21:51:05

Thanks alot to both of you!

kaŝperanto (Mostra il profilo) 22 maggio 2015 13:24:55

NJ Esperantist:
sudanglo:Could that be a typo for kontemplas - kontempli to contemplate
That's thest I could figure out as well. Here's the verse in question. Being as two lines down the b and the r in 'arboj' are reversed I'd agree it's a typo. I got these from the comment section of the video of the song on YouTube:

Kontenplas mi l' alvenontan ŝtornon
La mallumo vokas mian nomon
Kreskanta abroj sen ripoze
Ili sentas la sezonŝanĝon
Not to mention that sxtornon has the same mistake.

Torna all’inizio