Tin nhắn: 2
Nội dung: Esperanto
nornen (Xem thông tin cá nhân) 07:15:25 Ngày 02 tháng 5 năm 2015
LLZ:Mi estis decidinta skribadi de nun chion per 'h' nur en tia okazo, se estus publikigita mia motivita letero al la Lingva Komitato; sed char ni nun interkonsentis, ke mia projekto ne devas esti publikigita, tial mi nun ne povas tiel facile shanghi mian manieron de skribado.Mi trovis ĉi tion ĉi tie. Emfazo estas mia.
Ĉu iu povus bonvole klarigi al mi la grasnigrajn verbformojn?
Ĉu tio signifas, ke lia projekto ja estis publikigita, tamen li tiam volus, ke oni neniam publiku ĝin antaŭe?
Kirilo81 (Xem thông tin cá nhân) 19:47:36 Ngày 02 tháng 5 năm 2015
"estis decidinta" estas antaŭtempa al "interkonsentis", "esti publikigita" estas "perfektiva" (vi scias, miaopinie E-o ne havas veran aspekton, sed aspektsimilan opozicion inter plenumado kaj plenumiteco; ĉi-lasta estas celita ĉi tie) kaj ne antaŭtempa.