Til indholdet
Svare

kutatók, felfedezők - űrhajósok

af tarpali, 21. jan. 2008

Meddelelser: 9

Sprog: Magyar

tarpali (Vise profilen) 21. jan. 2008 19.21.13

Érdekes könyv kapcsán kezdtem ezt az új vitatémát - bár az űrkutatáshoz vagy a könyvekről írtakhoz is csatolhattam volna - mert talán mást is megragadnak a személyes vonatkozások.
Tom Wolfe: Az igazak, Az első amerikai űrhajósok története 1992-ben jelent meg és már első harmadával is lebilincselt.
A speciális szakmai és sokféle helyi szlenget ügyesen, nagyon humorosan adja vissza a fordító és bár nagyon olvasmányos a szöveg számomra nem sikkad el a kutatásokat és annak előre- és hátramozdítóinak szerepét ismertető mondanivaló.
A kutatásokkal, új eredményekkel foglalkozva mindig érdekelt a kutatók személye, egyéni módszereik is.
Ha mások is hozzáfűzik ezirányú tapasztalatukat, észrevételeiket, akkor én is kiegészíteném a fentieket példákkal.

toni692 (Vise profilen) 25. jan. 2008 10.10.29

tarpali:Érdekes könyv kapcsán kezdtem ezt az új vitatémát - bár az űrkutatáshoz vagy a könyvekről írtakhoz is csatolhattam volna - mert talán mást is megragadnak a személyes vonatkozások.
Tom Wolfe: Az igazak, Az első amerikai űrhajósok története 1992-ben jelent meg és már első harmadával is lebilincselt.
A speciális szakmai és sokféle helyi szlenget ügyesen, nagyon humorosan adja vissza a fordító és bár nagyon olvasmányos a szöveg számomra nem sikkad el a kutatásokat és annak előre- és hátramozdítóinak szerepét ismertető mondanivaló.
A kutatásokkal, új eredményekkel foglalkozva mindig érdekelt a kutatók személye, egyéni módszereik is.
Ha mások is hozzáfűzik ezirányú tapasztalatukat, észrevételeiket, akkor én is kiegészíteném a fentieket példákkal.
Megnéztem, beleolvastam én is. Sajnos a holdra szállással már nem foglalkozik. Bár sok a technikai részlet benne - még érdekesek, fontosak is - de talán legtanulságosabb az amerikai átlag mentalitás bemutatása. Jót mulattam a további űrpilóták illemre oktatási tanfolyamának az anyagán.

tibisko0608 (Vise profilen) 27. jan. 2008 11.02.09

tarpali:Érdekes könyv kapcsán kezdtem ezt az új vitatémát - bár az űrkutatáshoz vagy a könyvekről írtakhoz is csatolhattam volna - mert talán mást is megragadnak a személyes vonatkozások.
Tom Wolfe: Az igazak, Az első amerikai űrhajósok története 1992-ben jelent meg és már első harmadával is lebilincselt.
A speciális szakmai és sokféle helyi szlenget ügyesen, nagyon humorosan adja vissza a fordító és bár nagyon olvasmányos a szöveg számomra nem sikkad el a kutatásokat és annak előre- és hátramozdítóinak szerepét ismertető mondanivaló.
A kutatásokkal, új eredményekkel foglalkozva mindig érdekelt a kutatók személye, egyéni módszereik is.
Ha mások is hozzáfűzik ezirányú tapasztalatukat, észrevételeiket, akkor én is kiegészíteném a fentieket példákkal.
A cím fordítása szerintem rossz, félrevezető. Az igaziak jobban megfelelne az eredeti: The Right Stuff-nak.

joco (Vise profilen) 1. feb. 2008 11.55.13

Bár az első amerikai űrhajósokról szóló könyv éppen a holdutazással nem foglalkozik, de a repülés első utaskalandjairól érdekesen ír a Letünt világ-ban /a másik témánál már hivatkozott: World's End-ben/ U.Sinclair. Az első világháború után megindult polgári repülések élményeiről számol be, mintegy személyes élményként.
Alig későbbről, a 30-as évekből Márai ad érdekes, izgalmas élménybeszámolót egy Pest-Kassa közötti útról és a majdnem kényszer-leszállásról. Úgy emlékszem az Egy polgár vallomásai-ban található ez.
Találkozott vele más is közületek?

toni692 (Vise profilen) 11. mar. 2008 21.13.25

Az amerikai űrhajósokkal készített riportokkal érdekes, izgalmas formában ismerteti meg az olvasót az űrhajózás "mindennapjai"-val Oralia Fallaci Ha meghal a nap című könyvével.

tarpali (Vise profilen) 19. mar. 2008 14.23.15

toni692:Az amerikai űrhajósokkal készített riportokkal érdekes, izgalmas formában ismerteti meg az olvasót az űrhajózás "mindennapjai"-val Oralia Fallaci Ha meghal a nap című könyvével.
Elolvastam én is - jó néhány ugrással a számomra olvashatatlan részeken.
A technikai érdekességeken kívül (főleg a tesztek és az űrutazás személyes élményei mellett) az amerikai mentalitás, az igazi elit lelkesedése, hazafisága ragadott meg. Nálunk található még hasonló?

nadmihaly (Vise profilen) 28. mar. 2008 20.13.17

Kinek mi a véleménye Európa és Japán bekapcsolódásáról az űrbázis továbbfejlesztéséhez?

toni692 (Vise profilen) 29. mar. 2008 21.22.34

Vajon ki, mikor kezd állandó megfigyelő állomást építeni a holdon? Mikor utazik legközebb ember oda?

joco (Vise profilen) 24. apr. 2008 17.44.29

Látta valaki "Charles" Simonyi - a híres, de Károly keresztnevű professzor fiával - űrutazásáról készített 2részes TV-dokumentum filmet. Az ifjú tudós legtöbbet magyarul beszélt. Az első részben mér szinte hibátlanul, Radnótit is idézve, aztán a 2ik részben már szinte dadogva törte anyanyelvét, amit egyetemi tanulmányai kezdetéig nyilván tulnyomórészt használt.
Utazásáról maga is összeállított élménybeszámolót: charlesin space.com címen található. Ott már éppen csak megemlíti a teljesen angolnyelvű szövegben, a gyerekeknek /for kids/ készített kvízek egyik pontjában hogy Magyarországon
/Hungary/ született.

Tilbage til start