Ku rupapuro rw'ibirimwo
Kwishura

Palavra do Dia - Alterni

ca, kivuye

Ubutumwa 10

ururimi: Português

dombola (Kwerekana umwidondoro) 24 Rusama 2015 19:21:12

ALTERNI
1. Sin sekvi laŭvice, kun pli-malpli da reguleco:

Seguir-se em sequência com maior ou menor regularidade:

Kvar sezonoj de printempo, somero, aŭtuno kaj vintro alternas orde.

2. Esti laŭvice pozitiva kaj negativa:

Alternanta elektra fluo.
Ĉiujare ĉe alterno de vintro kaj printempo nin atakas inundoj.
Ili konis la ĉielon pere de alternado de la kvar sezonoj kaj irado de la steloj.
Ili speciale alternigis la virojn kaj virinojn ĉirkaŭ la tablo.
Alternatoro estas maŝino, kiu produktas alternan elektran fluon.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 25 Rusama 2015 23:03:17

Kvar sezonoj de printempo, somero, aŭtuno kaj vintro alternas orde.

As quatro estações, primavera, verão, outono e inverno, alternam-se metodicamente.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 28 Rusama 2015 01:43:17

2. Esti laŭvice pozitiva kaj negativa:

Ser, sucessivamente, positivo e negativo:

dombola (Kwerekana umwidondoro) 29 Rusama 2015 22:32:45

Alternanta elektra fluo.

Corrente elétrica alternada.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 31 Rusama 2015 14:56:17

Ĉiujare ĉe alterno de vintro kaj printempo nin atakas inundoj.

Todo ano na mudança do inverno pra primavera sofremos inundações.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 1 Ruheshi 2015 23:23:07

Ili konis la ĉielon pere de alternado de la kvar sezonoj kaj irado de la steloj.

Eles conheciam o céu por meio da mudança das quatro estações e pelo movimento das estrelas.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 2 Ruheshi 2015 23:37:31

Ili speciale alternigis la virojn kaj virinojn ĉirkaŭ la tablo.

Eles alternaram de propósito os homens e mulheres em torno da mesa.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 3 Ruheshi 2015 23:36:29

Alternatoro estas maŝino, kiu produktas alternan elektran fluon.

Quem quer ajudar com essa?

Kelli (Kwerekana umwidondoro) 4 Ruheshi 2015 01:25:22

dombola:Alternatoro estas maŝino, kiu produktas alternan elektran fluon.

Quem quer ajudar com essa?
Posso tentar:

Alternador é uma máquina que produz uma corrente elétrica alternativa.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 4 Ruheshi 2015 23:28:03

Kelli:
dombola:Alternatoro estas maŝino, kiu produktas alternan elektran fluon.

Quem quer ajudar com essa?
Posso tentar:

Alternador é uma máquina que produz uma corrente elétrica alternativa.
Boa, Kelli! Quase lá! Em português usa-se a expressão técnica "corrente elétrica alternada" ou mais raramente "corrente alterna". No mais, perfeito! Obrigado!

Subira ku ntango