Al contingut

Übersetzungshilfe

de lagtendisto, 25 de maig de 2015

Missatges: 4

Llengua: Deutsch

lagtendisto (Mostra el perfil) 25 de maig de 2015 13.25.24

Saluton,

wie übersetzt man eigentlich 'Sehen und gesehen werden'? Also im Sinne einer Überschrift z.B. für das WGT oder irgendwelchen Steampunk-Treffen.

'vidante kaj vidote'?

Amike,

Hermann (Mostra el perfil) 25 de maig de 2015 15.24.03

Was hältst Du von
(pri)rigardi kaj esti (pri)rigardata

Kirilo81 (Mostra el perfil) 26 de maig de 2015 9.02.21

vidi kaj vidiĝi

lagtendisto (Mostra el perfil) 28 de maig de 2015 19.40.22

Danke.

Tornar a dalt