ไปยังสารบัญ
ตอบ

Übersetzungshilfe

จาก lagtendisto, 25 พฤษภาคม 2015

ข้อความ 4

ภาษา: Deutsch

lagtendisto (แสดงโปรไฟล์) 25 พฤษภาคม 2015, 13:25:24

Saluton,

wie übersetzt man eigentlich 'Sehen und gesehen werden'? Also im Sinne einer Überschrift z.B. für das WGT oder irgendwelchen Steampunk-Treffen.

'vidante kaj vidote'?

Amike,

Hermann (แสดงโปรไฟล์) 25 พฤษภาคม 2015, 15:24:03

Was hältst Du von
(pri)rigardi kaj esti (pri)rigardata

Kirilo81 (แสดงโปรไฟล์) 26 พฤษภาคม 2015, 09:02:21

vidi kaj vidiĝi

lagtendisto (แสดงโปรไฟล์) 28 พฤษภาคม 2015, 19:40:22

Danke.

กลับไปด้านบน