Messages : 2
Langue: Magyar
toni692 (Voir le profil) 30 mai 2015 08:36:27
Francia kérdésére válaszolva írtam:
1. Ĉu: "Hová mégy te kisnyulacska? (népdal)"
https://www.youtube.com/watch?v=GsQaZQc5hto
2. Tavaszi szél
https://www.youtube.com/watch?v=mBgWU8JECIU
Mi ŝatas la muzikon kaj la bildojn sed mi nenion komprenas tion, kion parolatan.
Jen ia klarigo/traduko/helpo:
1. Kien iras eta leporeto?
- internacia bla-bla -
en arbaron.
kial iras vi en arbaron? - ... -
por vergeto.
Kial vi necesas vergeton? - ... -
por gxardeneto.
Kial vi necesas gxardeneton? ...
por la floroj.
Kial vi necesas floron - ... -
Por mia panjo.
Versxajne ankaux vi havas similtekstajn kantojn:
plene de demandoj kaj respondoj. Cxu ne?
http://dalok.theisz.hu/?page=song&id=HovaMegyT...
Jen la notoj: skize /facile uzeble komputile:
2!2 2|2 2|2 2|2 2|1 1 1 1|2 1 1|1 1 1 1|2 1 1|1 1 2|2 z||
4/s s f m s s f m f m r m d r m f m r m d r m f m r d/
>d: do = c
. . . . .
2.Printemp'vento inund' akvon,
mia flor', mia flor' ...
Cxiuj birdoj elekt' paron ...
Kiun elektu mi nun ...
Vi min, mi vin jam elektas...
Grava, fama kanto kun mutaj versoj pri la tuta vivo ...
Por mi speciale belaj /ne bonkonataj por multoj/:
Sur montego ne povas iri sen timo,
Dolcxan kison ne povas doni sen amo...kaj:
Iru ni en komunan hejmon...kasxigxu ni en komunan ombron...
Cxu eblas pli bele eksprimi amon?
Cxu mi estas neobjektiva?
La skizo de la notoj /la nombroj montraj relativan longecon de la tonoj kaj la litero le altecon de la tono: d>do=c, r>re=d,m>mi=e cxu klara?
4/ 2 2 2 2|2 1 1 2 2|1 3 2 1 1|4 2 z| z> pauzo
4/ d r m m r r m d r m m r r m d s
< vira melodio! cxu vi scias?
2 2 1 3|2 1 1 1 1 2|1 2 1 2 2|4 2 z||
d r m m r r m d t,l,r r m d t,l,l,
< virina! nature! cxu ne?
http://www.fsz.bme.hu/mtsz/dalok/dal0407.htm
akit érdekel kommentálná?
1. Ĉu: "Hová mégy te kisnyulacska? (népdal)"
https://www.youtube.com/watch?v=GsQaZQc5hto
2. Tavaszi szél
https://www.youtube.com/watch?v=mBgWU8JECIU
Mi ŝatas la muzikon kaj la bildojn sed mi nenion komprenas tion, kion parolatan.
Jen ia klarigo/traduko/helpo:
1. Kien iras eta leporeto?
- internacia bla-bla -
en arbaron.
kial iras vi en arbaron? - ... -
por vergeto.
Kial vi necesas vergeton? - ... -
por gxardeneto.
Kial vi necesas gxardeneton? ...
por la floroj.
Kial vi necesas floron - ... -
Por mia panjo.
Versxajne ankaux vi havas similtekstajn kantojn:
plene de demandoj kaj respondoj. Cxu ne?
http://dalok.theisz.hu/?page=song&id=HovaMegyT...
Jen la notoj: skize /facile uzeble komputile:
2!2 2|2 2|2 2|2 2|1 1 1 1|2 1 1|1 1 1 1|2 1 1|1 1 2|2 z||
4/s s f m s s f m f m r m d r m f m r m d r m f m r d/
>d: do = c
. . . . .
2.Printemp'vento inund' akvon,
mia flor', mia flor' ...
Cxiuj birdoj elekt' paron ...
Kiun elektu mi nun ...
Vi min, mi vin jam elektas...
Grava, fama kanto kun mutaj versoj pri la tuta vivo ...
Por mi speciale belaj /ne bonkonataj por multoj/:
Sur montego ne povas iri sen timo,
Dolcxan kison ne povas doni sen amo...kaj:
Iru ni en komunan hejmon...kasxigxu ni en komunan ombron...
Cxu eblas pli bele eksprimi amon?
Cxu mi estas neobjektiva?
La skizo de la notoj /la nombroj montraj relativan longecon de la tonoj kaj la litero le altecon de la tono: d>do=c, r>re=d,m>mi=e cxu klara?
4/ 2 2 2 2|2 1 1 2 2|1 3 2 1 1|4 2 z| z> pauzo
4/ d r m m r r m d r m m r r m d s
< vira melodio! cxu vi scias?
2 2 1 3|2 1 1 1 1 2|1 2 1 2 2|4 2 z||
d r m m r r m d t,l,r r m d t,l,l,
< virina! nature! cxu ne?
http://www.fsz.bme.hu/mtsz/dalok/dal0407.htm
akit érdekel kommentálná?
pablo4856 (Voir le profil) 25 décembre 2018 17:58:00
Saluton toni! Ĉu vi daŭre estas ĉi tie?