Meddelanden: 6
Språk: Español
victoralejo (Visa profilen) 31 maj 2015 18:29:37
Quiero compartir con ustedes esta biografía de L. L. Zamenhof que me tiene enganchado. Espero que la disfruten tanto como yo.
El hombre que desafió a Babel, de René Centassi & Henri Masson.
"Esta biografía descubre al gran público la vida apasionada del padre del idioma esperanto al que Umberto Eco ha rendido homenaje en La búsqueda de la lengua perfecta.
Es el retrato de un humanista, médico, idealista, visionario, de un hombre que desafió a Babel en la Varsovia ocupada por los alemanes v que vivió en su propia carne el problema de la comunicación entre los pueblos. La obra aclara aspectos desconocidos de la historia, de la ideología y de la estructura del esperanto.
La lengua internacional nació del sueño juvenil de Luis Lázaro Zamenhof de dar a todos los pueblos de la tierra un medio de comunicación.
Luis se sometió primero a la voluntad de su padre y se hizo médico, dejando sus primeros trabajos sobre lenguas planificadas para continuar sus estudios. Pero, más tarde, afrontando al mismo tiempo su trabajo como oftalmólogo, lucha contra la pobreza y la indiferencia, resistiéndose al escepticismo que se opone a todo invento humano.
Desde hace más de un siglo, innumerables esperantistas continúan la obra de Zamenhof en todos los continentes. Su trabajo, avalado por una cultura de esperanto amplia y plural, es suficiente para afirmar que Babel se puede derrumbar.
La historia y la ideología del esperanto me parecen fenómenos interesantes: son su lado desconocido. Las personas perciben el esperanto como la propuesta de un instrumento. No saben de la idea que lo mueve. Sería necesario dar a conocer más este aspecto (...) La mejor biografía de Zamenhof... Se la recomiendo a mis alumnos... Espero que este libro tenga la difusión que se merece. (Umberto Eco)"
dbob (Visa profilen) 31 maj 2015 21:43:53
En el capítulo 16 de La búsqueda de la lengua perfecta, Umberto Eco dedica varias páginas al Esperanto.
novatago (Visa profilen) 31 maj 2015 23:45:10
dbob:Sí pero yo no diría que le rinde homenaje. Explica simplemente lo que es desde un punto de vista objetivo, lo cual es de agradecer porque seguramente es de los pocos lingüistas que ha hablando del esperanto con conocimiento de causa.
En el capítulo 16 de La búsqueda de la lengua perfecta, Umberto Eco dedica varias páginas al Esperanto.
Ĝis, Novatago.
Cuando uno aprende un idioma, se adapta a como lo hablan los que ya lo hablan; no les obliga a cambiarlo por una cuestión de opinión. Hay que recordar y entender que el esperanto solo tiene sentido de existir [url=http://es.wikibooks.org/wiki/Esperanto/Información/Fundamento][i]si todos aprendemos y hablamos[/i][/url] el mismo esperanto.
LycusHackerEmo (Visa profilen) 1 juni 2015 18:35:05
dbob:Excelente libro. Me enganchó tanto como la novela biográfica Doctor Esperanto de María Ziółkowska. Es el tipo de libro que me encantaría ver plasmado en una gran producción cinematográfica. Una de las escenas épicas sería el momento en que Grabowski llama a la puerta de Zamenhof y lo primero que le pregunta cuando éste le abre es: “Ĉu eble vi estas Doktoro Esperanto?” (“¿Es usted, quizá, el Dr. Esperanto?”).Esa tambien es mi parte favorita... xD
tobiano12 (Visa profilen) 10 juli 2015 23:32:05
Otro libro muy bueno es el de Isabel Najera Sepulveda "Esperanto y comunicación humana", que edito la Universidad Nacional Autonoma de México. El libro completo es muy bueno, y se puede encontrar una parte aquí.
http://www.crim.unam.mx/drupal/?q=node/1404
http://www.crim.unam.mx/drupal/crimArchivos/Pubcrim/Libro_14_04.pdf
Demian (Visa profilen) 11 juli 2015 02:08:22