訊息: 6
語言: English
MrCorwin (顯示個人資料) 2015年6月20日下午10:59:29
I posted these notes on italki and feel the need of some others opinions,
could you please tell me what's wrong and if I was comprehensible?
(I apologize for my english too)
Saluton al ĉiu!
Kiel vi fartas?
Hodiaŭ estis fine bela tago.
Estis kelkaj tagoj ke ĝi estis malbela, suno estas revenita, kun mia granda ĝojo.
Ĉe mateno biciklis poste multa tempo, fakte min mi mortigis! Haha!
Tamen, mi estas decida daŭrigi, morgaŭ mi reprovos!
Bonan vesperon.
Ĝis proksima!
____________________
Varmaj salutojn!
Tiel ne dirita, hodiaŭ la suno reiris alian fojon... sed ĝi ne pluvis strange.
Ĉe vesperon mi kun kelkaj geamikoj ludis al flugpilko... malbonsĉanco volis ke mia teamo perdis preskaŭ ĉiujn matĉojn!!! Tamen vi amuziĝis same
Bone, mi estas iom leca,
do vin mi salutas.
Ĝis morgaŭ!
mkj1887 (顯示個人資料) 2015年6月21日下午9:14:18
MrCorwin:Hi people! I'm quite a newbie, I'd say a komencanto,Ŝajnas, ke vi mem ne provlegis. Ekzemple, ĉu vi vere bezonas, ke iu informu vin, ke “Varmaj Salutojn” estu “Varmajn Salutojn”? - aŭ, ke “leca” estu “laca”?
I posted these notes on italki and feel the need of some others opinions,
could you please tell me what's wrong and if I was comprehensible?
(I apologize for my english too)
Saluton al ĉiu!
Kiel vi fartas?
Hodiaŭ estis fine bela tago.
Estis kelkaj tagoj ke ĝi estis malbela, suno estas revenita, kun mia granda ĝojo.
Ĉe mateno biciklis poste multa tempo, fakte min mi mortigis! Haha!
Tamen, mi estas decida daŭrigi, morgaŭ mi reprovos!
Bonan vesperon.
Ĝis proksima!
____________________
Varmaj salutojn!
Tiel ne dirita, hodiaŭ la suno reiris alian fojon... sed ĝi ne pluvis strange.
Ĉe vesperon mi kun kelkaj geamikoj ludis al flugpilko... malbonsĉanco volis ke mia teamo perdis preskaŭ ĉiujn matĉojn!!! Tamen vi amuziĝis same
Bone, mi estas iom leca,
do vin mi salutas.
Ĝis morgaŭ!
MrCorwin (顯示個人資料) 2015年6月22日上午9:59:13
I can see some of my mistakes, I've already written on paper "before" and "after",
but I'd like some others opinions principally on sytanx.
As I told, I received some corrections, but being esperanto native language almost to none I'm not sure if those corrections are the only ones possible or not.
Was I clear enough?
Thank you anyway!
sudanglo (顯示個人資料) 2015年6月22日下午12:54:10
Kiel vi fartas? Fine, hodiaŭ estis bela tago.
Dum kelkaj tagoj la vetero estis malbela, sed nun la suno estas reveninta, je mia granda ĝojo.
Ĉi-matene mi longe biciklis. Preskaŭ mi min mortigis! Haha!
Tamen, mi decidis reprovi morgaŭ!
Bonan vesperon.
Ĝis la!
____________________
Varmajn salutojn!
Hodiaŭ la suno denove mankis, tamen ne pluvis.
Vespere mi, kun kelkaj geamikoj, ludis je flugpilko... malbonŝance mia teamo perdis preskaŭ ĉiujn matĉojn!!! Tamen ni amuziĝis
Bone, mi estas iom laca,
do mi finos.
Ĝis morgaŭ!
