Postitused: 4
Keel: Magyar
nadmihaly (Näita profiili) 2. veebruar 2008 11:58.10
Thales szerint: Ismerd meg önmagad.
Az igazságot kutatni, a szépséget szeretni, a jót akarni - ez az ember rendeltetése - Moses Mendelssohn szerint.
Szolzsenyicin 1970-ben írt - de el nem mondhatott - Nobel előadásában tárgyalja, hogyan helyettesítheti a szépség a másik kettőt, ha azokat lehetetlenné tették. Ráadásul leszűkíti a vizsgálatot a szóbeli,
irodalmi szépségre, amit szakmájának tekint, amihez ért.
Vajon érdekel valakit ez a téma és hozzáfűzné saját gondolatait?
hivatkozás:
http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laur...
toni692 (Näita profiili) 7. veebruar 2008 8:00.48
Az idézett beszéd magyarul is megjelent a szerző más tanulmányait - pl Oroszország utolsó 400 évének történetét magyar vonatkozásokkal! - tartalmazó kötetben.
Mindenkinek ajánlanám elolvasását.
tarpali (Näita profiili) 14. veebruar 2008 15:19.19
„Beauty is truth, truth beauty, – that is all
Ye know on earth, and all ye need to know.”
Tóth Árpád fordításában:
„A Szép: igaz s az Igaz: szép!” – sose
áhítsatok mást, nincs főbb bölcseség!"
A gyönyörű magyarításban nem úgy, mint az eredeti utlosó sorában: - ez minden, amit tudsz a földön és ez minden, amit tudnod kell.
És mi a helyezet a jóval, amire Szolzsenyicin a hangsúlyt helyezi?
joco (Näita profiili) 15. veebruar 2008 9:43.21
agapos - caritas - önátadás/önfeláldozás?/ - sindonamo
filos - diligis - kiválasztás - elektamo
eros - amor - vonzalom - altiramo
Tudna vki jobb összerendelést?
És ki, hogyan rendelné ezeket hozzá a fenti fogalmakhoz?
Én a következőképpen:
a széphez vonzódunk /eros/
a jó - önátadó /agapos/
az igaz - választás /filos/ kérdése.
Nem is mindenki ugyanazt tartja - választja - igaznak! Vagyis?