La Birkenbihl-metodo (Die Birkenbihl-Methode)
von traubenschorle, 19. August 2015
Beiträge: 1
Sprache: Esperanto
traubenschorle (Profil anzeigen) 19. August 2015 16:06:49
Kion vi pensas pri la Birkenbihl-metodo?
Vera F. Birkenbihl estis germana administracio'trejn'ist'in'o. Ŝi disvolvis la sekvan metodon.
Paŝo 1 - Malĉifri [germane "Dekodieren"]
Traduku ĉiun vorton kaj skribu la tradukon sub la vorto en la fremda lingvo, ekz.
La prima mosca era contenta
La unua muŝo estis kontenta
di essere la prima, beata lei.
de esti la unua, feliĉa ŝi.
Paŝo 2 - Aŭskulti aktive [germane "Aktiv hören"]
Aŭskultu la tekston. Dum la aŭskultado legu la tradukon.
Paŝo 3 - Aŭskulti malaktive [germane "Passiv hören"]
Kiam vi faras ion ajn aŭdi la tekston.
Paŝo 4 - Aktiveco [germane "Aktivitäten"]
Komencu ekzerci kun la teksto.
Vera F. Birkenbihl estis germana administracio'trejn'ist'in'o. Ŝi disvolvis la sekvan metodon.
Paŝo 1 - Malĉifri [germane "Dekodieren"]
Traduku ĉiun vorton kaj skribu la tradukon sub la vorto en la fremda lingvo, ekz.
La prima mosca era contenta
La unua muŝo estis kontenta
di essere la prima, beata lei.
de esti la unua, feliĉa ŝi.
Paŝo 2 - Aŭskulti aktive [germane "Aktiv hören"]
Aŭskultu la tekston. Dum la aŭskultado legu la tradukon.
Paŝo 3 - Aŭskulti malaktive [germane "Passiv hören"]
Kiam vi faras ion ajn aŭdi la tekston.
Paŝo 4 - Aktiveco [germane "Aktivitäten"]
Komencu ekzerci kun la teksto.