メッセージ: 4
言語: Esperanto
Luib (プロフィールを表示) 2015年9月13日 17:36:24
reza_k:Kiam ni diras al iu (homo) "kio vi estas", kio estas nia intenci? Ĉu ni volas koni lia/ŝia okupado per la demando?Multaj sencoj eblas:
- Kio estas via metio?
- Ĉu vi inas aŭ ĉu vi malinas; ĉu vi geknabas aŭ ĉu vi geviras?
- Kio estas via religio; kio viaj opinioj (politikaj aŭ aliaj)?
- Ĉu vi profetas aŭ ĉu vi nur mensogas?
- Ĉu vi homas aŭ ĉu vi bestas?
- kaj tiel plu...
Malsamas laŭ la kunteksto. Sed jes, verŝajne plej ofte temas pri metio aŭ okupado...
(Korektigo: oni diras: "Kio estas nia intenco?"
kaj: "... koni lian/ŝian okupadon".
Mi ĉiom ne scipovas vian lingvon, do mi ne povas bone klarigi al vi tiujn regulojn. Eble aliulo povos.)
reza_k (プロフィールを表示) 2015年9月13日 18:10:01
Luib:Dankon por la respondo kaj la korektigoj.reza_k:Kiam ni diras al iu (homo) "kio vi estas", kio estas nia intenci? Ĉu ni volas koni lia/ŝia okupado per la demando?Multaj sencoj eblas:
- Kio estas via metio?
- Ĉu vi inas aŭ ĉu vi malinas; ĉu vi geknabas aŭ ĉu vi geviras?
- Kio estas via religio; kio viaj opinioj (politikaj aŭ aliaj)?
- Ĉu vi profetas aŭ ĉu vi nur mensogas?
- Ĉu vi homas aŭ ĉu vi bestas?
- kaj tiel plu...
Malsamas laŭ la kunteksto. Sed jes, verŝajne plej ofte temas pri metio aŭ okupado...
(Korektigo: oni diras: "Kio estas nia intenco?"
kaj: "... koni lian/ŝian okupadon".
Mi ĉiom ne scipovas vian lingvon, do mi ne povas bone klarigi al vi tiujn regulojn. Eble aliulo povos.)
